エレミヤ書

1. タイトル
   
   • 日本語
     • 口語訳(*) エレミヤ書
     • 新共同訳(*) エレミヤ書
     • 新改訳 エレミヤ書
     • 文語訳 ヱレミヤ記
   • ヘブライ語
     • BHS ירמיה
     • 現ヘブ ירמיה
   • ギリシア語
     • ネストレ・アーラント+七十人訳 ΙΕΡΕΜΙΑΣ
   • ラテン語
     • ヴルガタ Jeremia
   • 英語
     • KJV The Book of the Prophet Jeremiah
   • ドイツ語
     • ルター1545年 Der Prophet Jeremia
     • ルター1912年 Buch Jeremia
   • 韓国語
     • 改訳ハングル 예레미야
   • 中国語
     • 和合本繁体字 耶利米書
   
   　(*)は「真理子のおまけ」を含む。
   　



2. 文字数など
   全 52章 1364節
   日本語……口語訳(*) 286089文字 新共同訳(*) 252765文字 新改訳 273594文字 文語訳 227815文字
   ヘブライ語……BHS 19857語 現ヘブ 21835語
   ギリシア語……ネストレ・アーラント+七十人訳 28947語
   ラテン語……ヴルガタ 29503語
   英語……KJV 42654語 WEB 41542語
   ドイツ語……ルター1545年 45919語
   韓国語……改訳ハングル 24807語
   中国語……和合本繁体字 172462文字
   (*)は「真理子のおまけ」を含む。語数はスペースの数だけで数えているので、ヘブライ語および韓国語では「語数」とはいえない。
   　



3. 朗読時間
   日本語……新共同訳 3時間14分35秒



4. あらすじ
   



5. 真理子のコメント