哀歌

1. タイトル
   
   • 日本語
     • 口語訳(*) 哀歌
     • 新共同訳(*) 哀歌
     • 新改訳 哀歌
     • 文語訳 ヱレミヤの哀歌
   • ヘブライ語
     • BHS איכה
     • 現ヘブ איכה
   • ギリシア語
     • ネストレ・アーラント+七十人訳 ΘΡΗΝΟΙ
   • ラテン語
     • ヴルガタ Threni(Lamentationes)
   • 英語
     • KJV The Lamentations of Jeremiah
   • ドイツ語
     • ルター1545年 Die Klaglieder Jeremia
     • ルター1912年 Klagelieder
   • 韓国語
     • 改訳ハングル 예레미야애가
   • 中国語
     • 和合本繁体字 耶利米哀歌
   
   　(*)は「真理子のおまけ」を含む。
   　



2. 文字数など
   全 5章 154節
   日本語……口語訳(*) 23991文字 新共同訳(*) 19920文字 新改訳 22056文字 文語訳 21015文字
   ヘブライ語……BHS 1775語 現ヘブ 1542語
   ギリシア語……ネストレ・アーラント+七十人訳 2369語
   ラテン語……ヴルガタ 2386語
   英語……KJV 3413語 WEB 3366語
   ドイツ語……ルター1545年 3677語
   韓国語……改訳ハングル 1959語
   中国語……和合本繁体字 13998文字
   (*)は「真理子のおまけ」を含む。語数はスペースの数だけで数えているので、ヘブライ語および韓国語では「語数」とはいえない。
   　



3. 朗読時間
   日本語……新共同訳 0時間16分32秒



4. あらすじ
   



5. 真理子のコメント