イザヤ書

1. タイトル
   
   • 日本語
     • 口語訳(*) イザヤ書
     • 新共同訳(*) イザヤ書
     • 新改訳 イザヤ書
     • 文語訳 イザヤ書
   • ヘブライ語
     • BHS ישעה
     • 現ヘブ ישעה
   • ギリシア語
     • ネストレ・アーラント+七十人訳 ΗΣΑΙΑΣ
   • ラテン語
     • ヴルガタ Jesaia(Isaias)
   • 英語
     • KJV The Book of the Prophet Isaiah
   • ドイツ語
     • ルター1545年 Der Prophet Jesaia
     • ルター1912年 Buch Jesaja
   • 韓国語
     • 改訳ハングル 이사야
   • 中国語
     • 和合本繁体字 以賽亞書
   
   　(*)は「真理子のおまけ」を含む。
   　



2. 文字数など
   全 66章 1291節
   日本語……口語訳(*) 247198文字 新共同訳(*) 215139文字 新改訳 232176文字 文語訳 221855文字
   ヘブライ語……BHS 16086語 現ヘブ 16931語
   ギリシア語……ネストレ・アーラント+七十人訳 27074語
   ラテン語……ヴルガタ 24573語
   英語……KJV 37033語 WEB 35476語
   ドイツ語……ルター1545年 40936語
   韓国語……改訳ハングル 22346語
   中国語……和合本繁体字 150748文字
   (*)は「真理子のおまけ」を含む。語数はスペースの数だけで数えているので、ヘブライ語および韓国語では「語数」とはいえない。
   　



3. 朗読時間
   日本語……新共同訳 2時間56分8秒



4. あらすじ
   イザ:1(ユダの審判、シオンの審判)
   イザ:2(終わりの日。高ぶる者は低くされ)
   レビ:26:26 イザ:5:15 イザ:9:19 エゼ:4:16-17
   イザ:4(その日エルサレムでは)
   イザ:5(主はぶどう畑を見捨て、遠くの民にうぬぼれた者たちを滅ぼさせる)。
   イザ:6(イザヤ、神に召命される)
   イザ:7(インマヌエルが生まれるだろう)
   主はわたしに言われた、「一枚の大きな札を取って、その上に普通の文字で、『マヘル・シャラル・ハシ・バズ』と書きなさい」。
   しかし、苦しみにあった地にも、やみがなくなる。さきにはゼブルンの地、ナフタリの地にはずかしめを与えられたが、後には海に至る道、ヨルダンの向こうの地、異邦人のガリラヤに光栄を与えられる。
   わざわいなるかな、不義の判決を下す者、暴虐の宣告を書きしるす者。
   エッサイの株から一つの芽が出、その根から一つの若枝が生えて実を結び、
   



5. 真理子のコメント