リファレンス文法・さ

1. し
   　「ます」に言い換えられたら過去の助動詞「き」の連体形で、「～た」と訳します。
   　(例)ある人ふたりの子ありしが、　ある人に二人の子があったが、(マタ:21:28)



2. しかば
   　～たので。～たから。過去の助動詞「き」の已然形＋確定条件の「ば」。
   　(例)花婿遅かりしかば、皆まどろみて寝(い)ぬ。　花婿の到着が遅かったので、みなうとうと寝てしまった。(マタ:25:5)



3. しむ(しむる、しむれ、しめ)
   　～させる。使役の助動詞です。
   　強ひてこれにイエスの十字架をおはしむ。無理に彼にイエスの十字架を背負わせる。(マタ:27:32)



4. せば
   　(1)。～としたら。過去の助動詞「き」の未然形＋仮定条件の助詞「ば」。たぶん次の文が唯一の用例だと思います。識別のポイントは、ここを「ます」と言い換えられるかです。
   　(例)我もし汝の前に恩を得たる者なりせば　私がもしあなたから恩恵を得られますならば(ネヘ:2:5)
   　(2)。それ以外は動詞＋「ば」なのですが、動詞が未然形か已然形かによって、「ば」の部分は「～ならば」(仮定)なのか「～ので・から」(確定)なのかが変わってきます。もし「せば」を「せず」に変えられるようなら、未然形＋仮定条件の「ば」なので「するならば」と訳します。
   　(例)何をもてせば汝をしばることをうるや。　何をやるならばあなたををしばることができるのかしら?(士:16:10)
   　(3)。(2)がダメなら、已然形＋確定条件の「ば」なので「するので、するから」などと訳します。次の例は「いませず」と言えません(「いまさず」です)。
   　(例)神は正しき者のたぐひの中にいませばなり。　神は正しい人の仲間の中にいるからです。(詩:14:5)