[真理子日曜学校 - 聖書の言語入門(フレーム表示) ]
【古典ギリシア語コース】
田中文法解答1
- 練習問題1(Sec.13 p.5)
一応この本の答えとしてはローマ字転写しなきゃいけないみたいなんで、古典式のところにこの本の流儀のローマ字転写を掲げて、( )囲みのなかに「聖書の言語入門」流儀のカナを入れました。さらに現代式の発音を「聖書の言語入門」流儀のカナで併記しました。
| 語 | 古典式 | 現代式 |
|---|
| Σωκρατης | Sōkratēs(ソークラテース) | ソクラティス |
| Αἰσχνλος | Aiskhylos(アイスきゅろス) | エースヒろス |
| ἀγγελος | angelos(アンゲろス) | アンゲろス |
| οἰκονομιᾱ | oikonomiā(オイコノミアー) | イコノミア |
| Ξενοφων | Xenophōn(クセノぽーン) | クセノフォーン |
| Σφιγξ | sphinks(スぴンクス) | スフィンクス) |
| Θεος | theos(てオス) | せオス |
| Μουσειον | Mūseion(ムーセイオン) | ムシオン |
| μητηρ | mētēr(メーテール) | ミティル |
| Ἑλλας | Hellas(へるらス) | エらス |
| παραδεισας | paradeisas(パラデイサス) | パラずィサス |
| Θουκῡδιδης | Thūkŷdidēs(とゥーキューディデース) | すキずぃずぃス |
| αὐτονομιᾱ | autonomiā(アウトノミアー) | アフトノミア |
| τῑμᾳ | tīmā(ティーマー) | ティマ |
| ΨῩΧΗ | PSŶCHĒ(プシューケー) | プシヒ |
| ΦΩΝΗ | PHŌNĒ(ぽーネー) | フォニ |
| ΔΡᾹΜΑ | DRĀMA(ドラーマ) | ドラマ |
| ΦΥΣΙΣ | PHYSIS(ぴゅシス) | フィシス |
- 練習問題2(Sec.14 p.5)
| ἡπως | παιδαγωγος | Βαχχος | συνταξις |
| ορχηστρᾱ | δαιμων | Χιμαιρα | ῥητωρ |
| ηχω | Απολλων | ἁιρεσις | αναλυσις |
| Ἡρακλειτος | ὁμογενης | πους | Ὑποθεσις |
| φαλαγχ | ΠΟΛΙΣ | ΚΥΚΛΩΠΣΣ | ΖΕΥΣ |
- 練習問題3(Sec.32 p.10)
答えの形式は練習問題1と同じで、アクセントは種類にかかわりなく太字で書きました。
| 語 | 古典式 | 現代式 |
|---|
| Αἰσχύλος | Aischylos(アイスキュろス) | エスひろス |
| ἄνθρωπος | anthropos(アンとローポス) | アンすロポス |
| | |
| Σφίγξ | Sphinks(スぴンクス) | スフィンクス |
| ῥυθμός | rhythmos(リュすモス) | リすモス |
| δημοκρατίᾱ | demokratiā(デーモクラティアー) | デモクラティア |
| δρᾶμα | drᾱma(ドラーマ) | ドラマ |
| παράδεισος | paradeisos(パラデイソス) | パラずィソス |
| Ώδεῖον | Ōdeion(オーデイオン) | オずィオン |
| Ἡσίοδος | Hēsiodos(ヘースィオドス) | イスィオぞス |
| φάλαγξ | phalanx(ぱらンクス) | ファらンクス |
| Ξενοφῶν | Xenophōn(クセノポーン) | クセノふぉン |
| βιβλίον | biblion(ビブりオン) | ビブりオン |
| Θοθκῡδίδης | Thothkŷdidēs(ととキューディデース) | そすキずィぜス |
| πατήρ | patēr(パテール) | パティル |
| σφαῖρα | sphaira(スぱイラ) | スペラ |
| υἱός | hyios(ヒュイオス) | イイオス |
- 練習問題4(Sec.48 p.12)
1.汝は書く 2.我らは命ずる 3.汝ら(彼ら)二人は信ずる 4.彼らは逃げるか 5.汝らは戸を閉める 6.汝らはなぜ逃げるのか 7.私は言うのではなく書く 8.彼はどうしているか 9.彼は元気じゃない、病気だよ 10.彼は言うだけじゃなく信じている。
- 練習問題5(Sec.49 p.13)
1.πιστεύουσιν. 2.κελεύετε. 3.γράφει; 4.τί κλείεις τὴν θύρᾱν; 5.οὐ γράφουσιν, ἀλλα καὶ λέγουσιν.
- 練習問題6(Sec.62 p.16)
1.家々には扉あり 2.暴力に屈する 3.その家はその国にあった。 4.夕方は家の蔭が延びる 5.智慧は幸福の扉である。 6.その家は戸を持つ 7.なぜ汝らはその国に軍隊を送らないのか 8.汝はなぜ昼に家の戸を閉めるのか 9.不正はさまざまな災いをもたらす 10.欲望は幸福を害する
- 練習問題7(Sec.63 p.16)
1.ἔχει οἰκίᾱν έν τῇ χώρα. 2.ούκ είκει βίᾳ. 3.ᾰγομεν στρατι-άν είς τὴν χώρᾱν. 4.ού προπείνουσι τὴς ἡμέρᾱς αἱ σκιαί τῶν οίκίων. 5.ἡ άδικὶα ὀυ φέρουσιν εὐδαιμονίᾱς ἀλλα συμφορ-άς.
