真理子の聖書日記 真理子の聖書日記

このサイトを作りながら、聖書を読みながら真理子が考えたことです。
真理子修道会の修道女/修道士の方のみ書き込むことができます。

掲示板運営方針(必読)


検索語 :
検索語［］　ヒット数983
[812]詩編96-98編、シラ19章
投稿者=真理子
メールを送る
掲示日=2011/07/27(水) 10:49:58
ここから閲覧
●詩編96-98編
http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=col&book=psa&chapter=96&mode=0
　96編冒頭の「新しい歌を主にむかってうたえ」は、微妙に言葉を変えながら98編とも共通、さらには149編も共通しています。冒頭じゃなくていいなら33、40、144編もそうです。こういう詩を見ると音楽家はいたく創作意欲をかきたてられるようで、さまざまな音楽が作られています。
　偶然にもFEBCの本日の放送、飯靖子さんの「主に向かって歌おう」が、ちょうどこの96編と98編をネタにしてますね。
http://strenweb.com/asx/?ref=mms://sg2.streamrental.com/183/110727/sing110727.wma
　98編をネタにした讃美歌を２つ、96編「新しき歌もて」をネタにしたのが１つ。特に真ん中のポルトガルの歌に基づくものが面白いです。最近の讃美歌っていろんな国の音楽をネタにしてますからね。
　「新しい歌」ということで、ルター派では新年にそういう歌をうたうようで、J.S.バッハのカンタータ190番、モテットの1番に「主にむかって新しい歌を歌え」がありますが、どちらも149編がネタのようです。

●シラ19章
http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=col&book=sir&chapter=19&mode=0
　「酒と女は賢い人を狂わせる。遊女に狂う者はますます恥を忘れる」とか、「うわさを聞いたら胸にしまっておけ」とか、「失言について隣人を激しく怒る前に、まずは問いただしてみよ」とか、「着こなし、笑うときの歯の動き、物腰からその人の人柄は知られる」とか、今でも通用する言葉が満載です。
[811]片山正雄『双解独和小辞典』
投稿者=真理子
メールを送る
掲示日=2011/07/26(火) 20:41:50
ここから閲覧
　当サイトの指定独和辞典として、往年の片山正雄(孤村)『双解独和小辞典』を全ページスキャンし、WEBでひけるようにしてみました。
http://www.babelbible.net/lutdic/lutdic.cgi?mode=koson
　著作権の切れたものということでどうしても往年のものになるのですが、聖書の読解には古めかしい辞書のほうがいいので、フラクトゥア(亀の子書体)を使ったこの辞書を選びました。
　小辞典とありますが語彙数は大辞典にひけをとりませんし、そもそもドイツ語は臨時にいくらでも複合語が作れてしまうので、どんなに語彙を収録しても完全ではないという事情があります。それならむしろ、基本語の解説をしっかりやってもらったほうがいいというところがあります。
　この辞典は、最近の辞典ほど親切ではありませんが、木村・相良程度には読みやすいレイアウトになっていると思いますので、きっとお役に立つことでしょう。