ゼファニヤ書

1. タイトル
   
   • 日本語
     • 口語訳(*) ゼパニヤ書
     • 新共同訳(*) ゼファニヤ書
     • 新改訳 ゼパニヤ書
     • 文語訳 ゼパニヤ書
   • ヘブライ語
     • BHS צפניה
     • 現ヘブ צפניה
   • ギリシア語
     • ネストレ・アーラント+七十人訳 ΣΟΦΟΝΙΑΣ
   • ラテン語
     • ヴルガタ Zephania(Sophonias)
   • 英語
     • KJV Zephaniah
   • ドイツ語
     • ルター1545年 Der Prophet Zephanja
     • ルター1912年 Buch Zephanja
   • 韓国語
     • 改訳ハングル 스바냐
   • 中国語
     • 和合本繁体字 西番雅書
   
   　(*)は「真理子のおまけ」を含む。
   　



2. 文字数など
   全 3章 53節
   日本語……口語訳(*) 10290文字 新共同訳(*) 9657文字 新改訳 10056文字 文語訳 9255文字
   ヘブライ語……BHS 693語 現ヘブ 767語
   ギリシア語……ネストレ・アーラント+七十人訳 1223語
   ラテン語……ヴルガタ 1064語
   英語……KJV 1616語 WEB 1549語
   ドイツ語……ルター1545年 1929語
   韓国語……改訳ハングル 937語
   中国語……和合本繁体字 6598文字
   (*)は「真理子のおまけ」を含む。語数はスペースの数だけで数えているので、ヘブライ語および韓国語では「語数」とはいえない。
   　



3. 朗読時間
   日本語……新共同訳 0時間8分27秒



4. あらすじ
   



5. 真理子のコメント