ばべるばいぶる福音書対観表

会員ID :
パスワード :

前なし 聖書:
ルビ:
書・章限定:

●●● 二人の盲人 ●●●

●口語訳(日本語R)+真理子のおまけ
【マタ9:27-31】マコ10:46-52ルカ18:35-43
[9:27]そこから進んで行かれると、ふたりの盲人が、「ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」と叫びながら、イエスについてきた。[9:28]そしてイエスが家にはいられると、盲人たちがみもとにきたので、彼らに「わたしにそれができると信じるか」と言われた。彼らは言った、「主よ、信じます」。[9:29]そこで、イエスは彼らの目にさわって言われた、「あなたがたの信仰どおり、あなたがたの身になるように」。[9:30]すると彼らの目が開かれた。イエスは彼らをきびしく戒めて言われた、「だれにも知れないように気をつけなさい」。[9:31]しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。 [10:46]それから、彼らはエリコにきた。そして、イエスが弟子たちや大ぜいの群衆と共にエリコから出かけられたとき、テマイの子、バルテマイという盲人のこじきが、道ばたにすわっていた。[10:47]ところが、ナザレのイエスだと聞いて、彼は「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんでください」と叫び出した。[10:48]多くの人々は彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんでください」。[10:49]イエスは立ちどまって「彼を呼べ」と命じられた。そこで、人々はその盲人を呼んで言った、「喜べ、立て、おまえを呼んでおられる」。[10:50]そこで彼は上着を脱ぎ捨て、踊りあがってイエスのもとにきた。[10:51]イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。[10:52]そこでイエスは言われた、「行け、あなたの信仰があなたを救った」。すると彼は、たちまち見えるようになり、イエスに従って行った。 [18:35]イエスがエリコに近づかれたとき、ある盲人が道ばたにすわって、物ごいをしていた。[18:36]群衆が通り過ぎる音を耳にして、彼は何事があるのかと尋ねた。[18:37]ところが、ナザレのイエスがお通りなのだと聞かされたので、[18:38]声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。[18:39]先頭に立つ人々が彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子よ、わたしをあわれんで下さい」。[18:40]そこでイエスは立ちどまって、その者を連れて来るように、とお命じになった。彼が近づいたとき、[18:41]「わたしに何をしてほしいのか」とおたずねになると、「主よ、見えるようになることです」と答えた。[18:42]そこでイエスは言われた、「見えるようになれ。あなたの信仰があなたを救った」。[18:43]すると彼は、たちまち見えるようになった。そして神をあがめながらイエスに従って行った。これを見て、人々はみな神をさんびした。

マタ20:29-34
[20:29]それから、彼らがエリコを出て行ったとき、大ぜいの群衆がイエスに従ってきた。[20:30]すると、ふたりの盲人が道ばたにすわっていたが、イエスがとおって行かれると聞いて、叫んで言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。[20:31]群衆は彼らをしかって黙らせようとしたが、彼らはますます叫びつづけて言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。[20:32]イエスは立ちどまり、彼らを呼んで言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。[20:33]彼らは言った、「主よ、目をあけていただくことです」。[20:34]イエスは深くあわれんで、彼らの目にさわられた。すると彼らは、たちまち見えるようになり、イエスに従って行った。