[ばべるばいぶる] 解題選択
 
←前 次→

インタ

名称 : インターリニア
言語 : 日本語
範囲 : 旧新約
作業状況 : 全入力
略号 : intl

 インターリニアというのは「行間」、原文の一語一語の意味を行間に書いたものです。年代物のインターリニアとして、archive.orgにアップされている次のものを拝借しました。
 
旧約ESV Interlinear Hebrew English Old Testament / Bible
新約The interlinear literal translation of the Greek New Testament with the authorized version conveniently presented in the margins for ready reference (1920)
新約の著者Berry氏の没年は1945年で著作権フリー、旧約のほうは権利関係がよくわかりませんが、アップされてるということはたぶん大丈夫なのでしょう。
 
【解読のためのツール】
WEB言海
近代日本初の国語辞典である大槻文彦『言海』の画像公開版。明治期の日本語を読むには明治期の辞書が必要です。

←前 次→