野邨泰亨『増訂新仏和辞典』松井知時、上田駿一郎『新和仏辞典』ヘルプ

CLOSE

概要

 戦前に売れていた野邨泰亨『増訂新仏和辞典』松井知時、上田駿一郎『新和仏辞典』をそのままスキャンし、簡易検索機能をつけて利用できるようにしたものです。

操作法

仏和辞典と和仏辞典の切り替え
二つの辞典の切り替えは自動的におこなわれます。
直接ページを指定してジャンプする場合は、仏和和仏 で指定します。
の場合、英字を入力すると仏和、ひらがなを入力すると和仏になります。和仏の見出し語は原著本文ではローマ字表記されていますが、当CGIで入力するときにはひらがなでお願いします。戦前の辞典ではありますが、ひらがなは現代仮名遣いです。なにしろ原著のローマ字も歴史的仮名遣いではなく発音どおり(つまり現代仮名遣い風)のものですから。
現在がどちらの辞典であるかは、表示された頁を見ればわかると思いますが、タイトルでピンク色で大きく表示しています。
検索語欄をクリアします。
入力窓の先頭1語を検索します。入力窓の文字が半角英字であれば仏語とみなして仏和辞典を、ひらがな・カタカナであれば日本語とみなして和仏辞典を検索します。
先頭1語(先頭から半角スペースまで)を削除します。この後にをクリックすることによって、長い文の語を次々に調べることができます。なお、日本語は通常スペースで区切らないので和仏辞典の場合は意味がありません。
もしかして?……
先頭1語が変化形と思われる場合、その原形とおぼしき候補を表示します。このボタンをクリックすると、その候補を検索します。なお、この検索によって検索語欄に影響が及ぶことはありません。
p.
指定されたページにジャンプします。仏和辞典、和仏辞典どちらの辞典のページであるかは、仏和和仏 で指定します。
頁をめくります。なお、本文画面左端近くをクリックしても前頁に、本文画面右端近くをクリックしても次頁に移動できます。
新しいタブでこのページを拡大します。スマホ、タブレット、Windows8などでは画面をピンチアウト(2本指で拡げる)すれば拡大するのでこの機能を使う意味はありませんが、この機能のない環境では役に立つかもしれません。
現在のページを再表示します。Wi-Fi接続して見ている場合など、通信障害によって、画面の一部しか表示されずに固まってしまう場合があります。そんなときにブラウザのリロードボタンを押すとうまくいく場合がありますが、1ページめに戻ってしまいます。このボタンを押してみてください。

画像

 原著を400dpiでスキャンしました。