ばべるばいぶる

ID:
パスワード

2024年4月26日(金) 通読(本日=エレ47-52,バル3,クル-43回明日=ルカ7-8,1イミ22,クル-44回)

●章表示		●検索
前章ナシ	第章聖書1: 聖書2: ルビ: 節番号表示: 見出し表示あり　なし	検索語: 聖書: 大小文字同一視検索書名同時表示聖書: 1ページに表示する候補数: ルビ:
章モードしおり現在の章をしおりに追加(最大20)　クリア　並べ替え

節表示・修正	解題馬太《またい》傳《でん》福音書《ふくいんしよ》第1章	サンスクリットデーヴァナーガリー(G)　解題 मथिलिखितः सुसंवादः 第1章
	アブラハムの裔《こ》なるダビデの裔《こ》イエス・キリストの系圖《けいづ》。	अथ यीशोः ख्रीष्टस्य जन्मपत्त्रम् । स तु दायूदस्य सन्तानः । दायूदोऽब्राहामस्य सन्तानः ।
	アブラハム、イサクを生《うみ》イサク、ヤコブを生《うみ》ヤコブ、ユダとその兄弟《きやうだい》を生《うめ》り	अब्राहाम इस्हाकं जनयामास । इस्हाको याकोबं जानयामास । याकोबो यिहूदं तस्य भ्रातॄंश्च जनयामास ।
	ユダ、タマルに由《より》てパレスとザラとを生《うみ》パレス、エスロンを生《うみ》エスロン、アラムを生《うみ》	थामरो गर्भे यिहूदाः पेरसं सेरहञ्च जनयामास । पेरसो हिष्रोणं जनयामास । हिष्रोणोऽरामं जनयामास ।
	アラム、アミナダブを生《うみ》アミナダブ、ナアソンを生《うみ》ナアソン、サルモンを生《うみ》	अरामोऽम्मीनादबं जनयामास । अम्मीनादबो नहशोनं जनयामास । नहशोनं सल्मोनं जनयामास ।
	サルモン、ラハブに由《より》てボアズを生《うみ》ボアズ、ルツに由《より》てオベデを生《うみ》オベデ、エツサイを生《うみ》	सल्मोनो राहबो गर्भे बोयसं जनयामास । बोयसो रूतो गर्भे ओबेदं जनयामास । ओबेदो यिशं जनयामास ।
	エツサイ、ダビデ王《わう》を生《うみ》ダビデ王《わう》ウリヤの妻《つま》に由《より》てソロモンを生《うみ》み	यिशयो राजानं दायूदं जनयामास । राजा दायूदो मृतस्योरियस्य जायाया गर्भे शलोमानं जनयामास ।
	ソロモン、レハベアムを生《うみ》レハベアム、アビヤを生《うみ》アビヤ、アサを生《うみ》	शलमानो रहबियामं जनयामास । रहबियामोऽबियं जनयामास । अबिय आसं जनयामास ।
	アサ、ヨサパテを生《うみ》ヨサパテ、ヨラムを生《うみ》ヨラム、ウッズヤを生《うみ》	आसा यिहोशाफटं जनयामास । यिहोशाफटो योरामं जनयामास । योराम उपियं जनयामास ।
	ウッズヤ、ヨタムを生《うみ》ヨタム、アカズを生《うみ》アカズ、ヘゼキヤを生《うみ》	उपियो योथमं जनयामास । योथम आहसं जनयामास । आहसो हिष्कियं जनयामास ।
	ヘゼキヤ、マナセを生《うみ》マナセ、アモンを生《うみ》みアモン、ヨシヤを生《うめ》り	हिष्कियो मनःशिं जनयामास । मनःशिरामोनं जनयामास । आमोनो योशियं जनयामास ।
	バビロンに徙《うつ》さるる時《とき》ヨシヤ、エホヤキンと其《その》兄弟《きやうだい》を生《うみ》	योशियो यिकनियं तस्य भ्रातृंश्च जनयामास । तदा बाबिलीयप्रवासोऽभूत् ।
	バビロンに徙《うつ》されたる後《のち》エホヤキン、シアテルを生《うみ》シアテル、ゼルバベルを生《うみ》	बाबिलीयप्रवासात्परं यिकनियः शल्टीयेलं जनयामास । शल्टीयेलः सरुब्बाबिलं जनयामास ।
	ゼルバベル、アビウデを生《うみ》アビウデ、エリヤキンを生《うみ》エリヤキン、アゾルを生《うみ》	सरुब्बाबिलोऽबीहूदं जनयामास । अबीहूद इलीयाकीमं जनयामास । इलीयाकीम आसोरं जनयामास ।
	アゾル、ザドクを生《うみ》ザドク、アキムを生《うみ》アキム、エリウデを生《うみ》	आसोरः सादोकं जनयामास । सादोक आखीमं जनयामास । आखीम इलीकूदं जनयामास ।
	エリウデ、エリアザルを生《うみ》エリアザル、マツタンを生《うみ》マツタン、ヤコブを生《うみ》	इलीकूद इलियासरं जनयामास । इलियासरो मत्तनं जनयामास । मत्तनो याकोबं जनयामास ।
	ヤコブ、マリヤの夫《をつと》ヨセフを生《うめ》り此《この》マリヤよりキリストと稱《となふ》るイエス生《うま》れ給《たま》ひき	याकोबश्च मरियमुः पतिं योषेफं जनयामास । तस्या एव गर्भे ख्रीष्टो'र्थतोऽभिषिक्त इत्यभिधो यीशुर्जज्ञे ।
	其《その》世系《よつぎ》を數《かぞ》ふればアブラハムよりダビデに至《いた》るまで十四代《じふよだい》ダビデよりバビロンに徙《うつ》さるる時《とき》まで十四代《じふよだい》バビロンに徙《うつ》されしよりキリストまで十四代《じふよだい》なり	इत्थमब्राहामाद्दायूदं यावत्साकल्येन चतुर्दशपुरुषाः, दायूदात्पुनर्बाबिलीयप्रवासं यावञ्चतुर्दशपुरुषाः, बाबिलीयप्रवासात्पुनः ख्रीष्टं यावञ्चतुर्दशपुसुषाश्च ।
	それイエス・キリストの生《うま》れ給《たまへ》ること左《さ》の如《ごと》し其《その》母《はは》マリアはヨセフと聘定《いひなづけ》を爲《なせ》るのみにて未《いま》だ偕《とも》にならざりしとき聖《せい》靈《れい》に感《かん》じて孕《はらみ》しが其《その》孕《はらみ》たること顯《あらは》れければ	यीशोः ख्रीष्टस्य तु जन्मेत्थमभूत् । तस्य मातरि मरियमि योषेफाय वाग्दत्तायां सत्यां सङ्गमात्प्राक्सा पवित्रेणत्मना गर्भवतीत्याविष्कृतं ।
	夫《をつと》ヨセフ義《ただしき》人《ひと》なる故《ゆゑ》に之《これ》を辱《はづか》しむることを願《このま》ず密《ひそか》に離緣《りえん》せんと思《おも》へり	तस्याः पतिर्योसेफस्तु घार्मिकोऽथच तां साधारणनिन्दाभाजनं कर्तुमनिच्छत्तां गुप्तं परित्यक्तुमकल्पयोत् ।
	斯《かく》て此《この》事《こと》を思《おもひ》念《めぐら》せる時《とき》に主《しゆ》の使者《つかひ》かれが夢《ゆめ》に現《あらは》れて曰《いひ》けるはダビデの裔《こ》ヨセフよ爾《なんぢ》妻《つま》マリヤを娶《めとる》ことを懼《おそ》るる勿《なか》れその孕《はらめ》る所《ところ》の者《もの》は聖《せい》靈《れい》に由《よる》なり。	तस्मइ त्वेतच्छिन्तयत्प्रभोर्दूतः स्वप्ते दर्शनं दत्त्वावादीत्, भो दायूदस्य सुत योषेफ स्वभार्थ्या मरियमः परिग्रहणान्माऽभइषीः, यतस्तस्या गर्भफलं पवित्रादात्मनः संमूतम् ।
	かれ子《こ》を生《うま》ん其《その》名《な》をイエスと名《なづ》くべし蓋《そは》その民《たみ》を罪《つみ》より救《すく》はんとすれば也《なり》	सा हि पुत्रं प्रसविष्यतो त्वञ्च तस्य नाम यीशुरर्थतस्त्रातेति करिष्यसि, यतः स एव स्वप्रजास्तासां पापेभ्यस्तारयिष्यति ।
	凡《すべ》て此《この》事《こと》は〔預言者《よげんしや》｜預言者《よげんじや》〕に託《より》て主《しゆ》の曰《いひ》たまひし言《ことば》に	सर्वमेतत्तु तथा बभूव यथा भाववादिना व्याहृतं प्रभोरिदं बाक्यं सिद्धिं गच्छेति । तथा,
	處女《をとめ》はらみて子《こ》を生《うま》ん其《その》名《な》をインマヌエルと稱《となふ》べしと有《ある》に應《かなは》せん爲《ため》なり其《その》名《な》を譯《とけ》ば神《かみ》われらと偕《とも》に在《をる》との義《こころ》なり	कुमारीं गर्भिणीं पश्य सा पुत्रं प्रसविष्यते । इम्मानूयेल इत्येव तस्य नाम भविष्यति ॥ नाम्नोऽस्य तात्पयमस्मत्सङ्गीश्वर इति ।
	ヨセフ寐《ねむり》より起《おき》て主《しゆ》の使者《つかひ》の命《めい》ぜし言《こと》に遵《したが》ひ其《その》妻《つま》を娶《めとり》たれど	अनन्तरं निद्रोत्थितो योषेफो यथादिष्टं दूतेन तथइवाकार्षीत, फलतः स्वभार्थं पर्यग्रहीत्,
	冢子《うひご》の生《うま》るるまで牀《とこ》を同《とも》にせざりき其《その》生《うま》れし子《こ》をイエスと名《なづ》けたり	सा परं यावन्प्रथमसुतं न सुषुवे तावत्स तां न प्रजानात् । तस्य नाम च यीसुरिति अकार्पात् ॥

このページのURL
http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=mj37&bible1=skt&book=mat&chapter=1&mode=0