ばべるばいぶる掲示板メールフォーム

CLOSE

件名：

相手のお名前：真理子

相手のメールアドレス：秘密です。今後相手との連絡をとりたい方は、メール本文内で相手に返信を促してください。

あなたのお名前：

メールアドレス：

上記メールアドレスに送信内容のコピーをメールする

内容： 真理子様 ＞ http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=col&book=lev&chapter=25&mode=0 ＞ 　今日でレビ記はおしまいです。 ＞ 　25章はヨベルの年の話。７日に１日休む安息日のように、７年に１回、土地を休ませる安息年というのがあり、さらに７回目の安息年を大安息年とします。この大安息年の翌年はヨベルの年といって、これも安息年扱い(だから２年間も土地を休ませる)。{lev:25:21-22}によれば、「ちゃんと６年めに３年ぶんの大豊作にしてやるからさぁ」と神様は言ってますけど、ヤハウェさんの言うことなんかあてになりませんからね。これをホントにやったら、さぞや過酷な収奪をして収穫をたくわえておかなきゃね。休むのも大変なのよ。 ＞ 　そして各人はもともとの土地に戻ります。土地や家屋が売られていたら無償で返還され、借金も帳消しになります。奴隷も解放されます。徳政令ですね。 ＞ 　こうすることで、イスラエルの民は困窮のために散り散りになることはない、土地はもともと神様のものなんだからさ、というわけです。 ＞ 　まあ、大昔はどうだったか知りませんが、歴史記録がハッキリする時代以降にこういうことが行われたことはないみたいですけどね。 ＞ 　このヨベルの年(Jubilee)の話は、つまらないおどろおどろしい規定が延々と続くレビ記の中でひときわ輝く美しい規定として、クリスチャンの心をいたく刺激するようで、キリストの復活や再臨の象徴ととらえる人が多いようです。旧讃美歌263番がヨベルの年の歌で、 ＞ http://www.bekkoame.ne.jp/ha/mcc/praise/263.htm ＞ http://www5b.biglobe.ne.jp/~chfujimi/hymn-263.htm ＞ (音楽が鳴るので注意)私も昔うたった記憶が…… ＞ ＞ 　ところで{lev:25:36-37}で「利子や利息をとってはならない」については、昔mixiでHK. J.さんにご質問したことがありましたわね。だって「利子や利息」っていうくらいだから利子と利息って似てるけど違うはずなんですよ。 ＞ 　いまだにあんまり解決がついてませんが、せっかくDavidsonの語彙集 ＞ http://www.babelbible.net/davidson/davidson.cgi ＞ を作ったこともありますので、あらためてひいてみましょう。 ＞ 　なお、英語の辞書も作ってありますのよ。 ＞ http://www.babelbible.net/kjvdic/kjvdic.cgi?mode=saito ＞ 　斎藤秀三郎『熟語本位英和中辞典』です。往年の辞書ながら、最高の英和辞典です。豊田実の増補版が岩波から出てましたけどいま絶版。どうしてこういういい辞書を継承しないかしらね、岩波は。 ＞ ＞ 　さて、 ＞ 　　利子:נֶשֶׁךְ(ネシェク) ＞ 　　利息:תַרְבִּית(タルビート) ＞ 　利子(ネシェク)のほうはinterest(利息、利子)。ちょうどうまい具合に語根がすぐ上にありますけど、to bite(噛む)、to vex(立腹させる)、to oppress(暴力を以て人民などを抑圧する)、to lend(貸す)。よっぽど利子にはマイナスイメージがあるんですね。 ＞ 　利息(タルビート)のほうはרבהのところの一番最後にあります。これもinterestですね。語根の意味は、to be or become many, numerous,to multiply。to be or become great, or greater; hence to grow up also to be mighty, powerful(多くなる。偉大になる。力強くなる)というので、たぶんこっちは「暴利」「高利」という意味合いがあるんでしょうね。 ＞ 　ヘブライ語の辞書はやっぱりתרבית→רבהみたいに語根まで戻ってひかなきゃダメですね。紙媒体の辞書だとずいぶん離れたところに来ちゃって、名尾先生の辞書みたいなでっかいのだと大変です。やっぱり電子化すると便利ね。画像スキャンのいいかげんなやり方でも紙よりはるかに便利よ。

確認キー： 　 　　 　　 　　 スパムメールに悪用されることを防ぐため、右に表示されている４桁の算用数字を入力してください。半角でも全角でも可、冒頭の０は省略できます。