ばべるばいぶる掲示板メールフォーム
真理子さんに以下のメールを送ります。
注意：
以下のフォームであなたの送信する内容およびあなたのメールアドレス、さらに送信先メールアドレスについて、管理者(真理子)は一切知ることができませんので、問い合わせにも答えられません。
あなたの書くメールアドレスは、相手に通知されます。ですから以後のやりとりをご希望の場合は、相手に返信を要請してください。
CLOSE
件名：
相手のお名前：真理子
相手のメールアドレス：秘密です。
今後相手との連絡をとりたい方は、メール本文内で相手に返信を促してください。
あなたのお名前：
メールアドレス：
上記メールアドレスに送信内容のコピーをメールする
内容：
真理子様 ＞ 田中克彦『エスペラント－異端の言語』(岩波新書) ＞ http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4004310776.html ＞ を読みました。この人の文章って独特のルサンチマンがとても鼻について大嫌いなんですけど、鼻をつまみながらなんとか読了しました。 ＞ 実は語学ヲタってエスペラントを嫌う人が多いです。私の大嫌いな語学ヲタ先生・黒田龍之助も、世界のいろいろな言語について思いつきを放言した『世界の言語入門』(講談社現代新書)では項目すら立ててませんし、『外国語の水曜日』(現代書館)では「エスペラントの教科書には音声教材は不要」などと妄言を書いています。このあたりは主人が批判した ＞ http://www.manduuka.net/sanskrit/essay/tondemo5.htm ＞ をお読みください(実はこの文章、８割がたは私が書いて、主人がちょこっとだけ変えて主人の名前で出したんですけどね)。 ＞ この文章の中に出てくる、ソウル在住の日本人とルーマニア人のエスペランチスト・カップルは私も会ったことがあります。後にも先にも、ナマの人間がエスペラントを話しているのを聞いたのはそのときだけですけど、「エスペラントはこうやって人々の意思疎通の道具として機能する立派な言語なのね」と感心しましたわ。 ＞ 今回、田中さんの本を読んで、意外にいろんな人がエスペラントにかかわってきたのねとびっくりしました。もっとも、宮沢賢治のイーハトーヴォを単純にエスペラントだと紹介しているような問題もありますが(一応「岩手の卵」というふうに読めるんですけど、エスペランチストはこれを否定する人が多いみたいですから)、なかなか面白かったです。 ＞ ＞ で、そういえばうちのばべるばいぶるにもエスペラント聖書をアップしていたわね、と点検してみたら……。 ＞ いやぁ、冷や汗です。これ、The Unbound Bibleっていうところからとってきたんですけど、エスペラントで使う６つの特殊アルファベット、ĉĝĥĵŝŭを、cx,gx……という代用表記をしていました。他のサイトに登録されているのもみんなそうみたい。 ＞ 私は代用表記はキライなのでさっそく直したんですけど、タイトルがエスペラントになってなかったので、 ＞ http://hoolulu.com/bible/mui/bible/esperanto.pdf ＞ を見て入力。ただしこのPDF、ĉもĝもĥもĵもŝもŭも全部cxになっている(!)ので、Unboundからもらった本文を参照して直しました。 ＞ ついでにUnboundからもらったものを１単語１単語切り分けて語彙集を作り(当然、プログラムを作って自動的にやりました)、 ＞ http://homepage1.nifty.com/esperlando/jp/ (Vastaltoのエスペラントの部屋) ＞ で配布されている「実用エスペラント小辞典」に載っているものはそこから語釈を拝借し、簡単な語彙集CGIも作りました。それがこれ。 ＞ http://www.babelbible.net/eodic/eodic.cgi ＞ 当然私の趣味で、発音をカナで表示する機能をつけました。言語は音声よ！ ちゃんとわかってる？ ＞語学ヲタ黒田龍之助くん ＞ ところで、エスペラントの文法は、上記Vastaltoさんのサイトにある ＞ http://vastalto.com/kagi/ (WEB版エスペラントの鍵) ＞ を見ればわかります。これを読めば参考書を買う必要はありません……、と言いたいところですけど、アルファベットの読み方は書いてあるものの、発音のことをちゃんと書いてないので、これだけではどう読むかわかりません。これって不備じゃないかしら。エスペランチストさんがちゃんとエスペラントの発音のことを書かないと、黒田龍之助を批判できませんわよ。 ＞ そんなわけで図書館から白水社のエクスプレスとニューエクスプレスのエスペラントを借りてきて、ＣＤを聞きながら発音のしくみを知って、カナ表記ルーチンを作り上げました。 ＞ ＞ エスペラントは文法が簡単だって言いますけど、名詞と形容詞に各変化があるし、動詞も人称変化はないものの仮定法や意志法(命令法)は語形変化するんで、考えようによっては英語より語形変化しますよね。なかなかあなどれないわ。 ＞ それに発音をしっかりやったり、いろいろ本を読んだり会話をしたりラジオを聞いたりしないと、やっぱり上達するには難しいわね。 ＞ ＞ ともあれ、ここまでまる一日かかっちゃったわ。あんまりエスペラントに首をつっこむつもりはないので、ひと区切りついたところで切り上げます。
確認キー：
スパムメールに悪用されることを防ぐため、右に表示されている４桁の算用数字を入力してください。半角でも全角でも可、冒頭の０は省略できます。