ばべるばいぶる掲示板メールフォーム
真理子さんに以下のメールを送ります。
注意：
以下のフォームであなたの送信する内容およびあなたのメールアドレス、さらに送信先メールアドレスについて、管理者(真理子)は一切知ることができませんので、問い合わせにも答えられません。
あなたの書くメールアドレスは、相手に通知されます。ですから以後のやりとりをご希望の場合は、相手に返信を要請してください。
CLOSE
件名：
相手のお名前：真理子
相手のメールアドレス：秘密です。
今後相手との連絡をとりたい方は、メール本文内で相手に返信を促してください。
あなたのお名前：
メールアドレス：
上記メールアドレスに送信内容のコピーをメールする
内容：
真理子様 ＞ ●ヨブ記11-12章 ＞ http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=col&bible1=link&book=job&chapter=11&mode=0 ＞ 例によって通読表の区切りが内容と対応していませんね。スタートはうまいぐあいに、第３の友人ゾバル(ツォファル)の発言で始まってるんですけど、それに対するヨブの返事は、12章から始まって14章まで続くんで、その途中で切れちゃいますからね。 ＞ ところで口語訳聖書のヨブ記の訳ってつまんないですね。 ＞ 口語訳聖書が出たとき(1954/55年)には、文語聖書になれた人たちから、文体が悪いと悪評ふんぷんでしたが、最近は、文語のニオイを残した口語体ってことで、けっこう文体をほめる人が多くなりました。青野太潮先生なんかほめてますよね。 ＞ ただ、ヨブ記に関しては口語訳はダメです。対話の緊迫感がぜんぜん伝わって来ない。新改訳もあんまりよくない。新共同訳のほうがはるかにましですね。 ＞ そして実は、リビングバイブルの訳が秀逸なんです。爆笑しながら読めますもの。 ＞ ばべるばいぶるにもリビングバイブルを登録してるんですが、著作権の関係で修道会専用です。IDとパスワードを入れないと聖書の種類のメニューに出てきません。実をいうと ＞ http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=col&bible1=libj&book=job&chapter=11&mode=0 ＞ のようにパラメータをつけて起動すると、非会員でも閲覧できちゃうんですけどね。 ＞ リビングバイブルはネットでは ＞ http://www.biblica.com/bibles/japanese/ ＞ にPDF形式でアップされています。ヨブ記はぜひこの訳で読むことをお勧めします。 ＞ リビングバイブルのような超訳は、学者先生はバカにしますけど、やっぱり読みやすさって大事ですよ。訳だと思うから「読みやすいけど不正確」なんていうんで、訳だと思わず解説書だと思えばいいんです。 ＞ 学者ぎらいの真理子は超訳の味方です。超訳バンザイ。 ＞ ＞ ●ユディト記6章 ＞ http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=col&bible1=link&book=jdt&chapter=6&mode=0 ＞ イスラエル人弁護発言をしたアキオルは死刑をまぬかれ、イスラエル人の住むベトゥリアに追放されます。
確認キー：
スパムメールに悪用されることを防ぐため、右に表示されている４桁の算用数字を入力してください。半角でも全角でも可、冒頭の０は省略できます。