ばべるばいぶる掲示板メールフォーム
真理子さんに以下のメールを送ります。
注意：
以下のフォームであなたの送信する内容およびあなたのメールアドレス、さらに送信先メールアドレスについて、管理者(真理子)は一切知ることができませんので、問い合わせにも答えられません。
あなたの書くメールアドレスは、相手に通知されます。ですから以後のやりとりをご希望の場合は、相手に返信を要請してください。
CLOSE
件名：
相手のお名前：真理子
相手のメールアドレス：秘密です。
今後相手との連絡をとりたい方は、メール本文内で相手に返信を促してください。
あなたのお名前：
メールアドレス：
上記メールアドレスに送信内容のコピーをメールする
内容：
真理子様 ＞ だんなの入院中は、だんなのサイト「まんどぅーかネット」や「青蛙亭漢語塾」の運営は私が代行していましたのでその報告。 ＞ 「まんどぅーかネットの掲示板は全然書き込みないけど、実はロシアのエロサイトの自動書き込みの標的になって、数時間ごとにエロサイトへのリンクが書き込まれちゃうようになったので、そういうのをブロックするようCGIを書き換えた(こういうことができるのが、独自CGIで掲示板やってる強みね。掲示板のCGIなんて簡単ですわよ)とか報告しているうち…… ＞ ＞ 「そういえば去年の5月ごろ、モンゴル語はキリル文字じゃダメで絶対縦文字でなきゃっていう文字フェチさんが、白水社のニューエクスプレスのモンゴル語が縦文字じゃなかったら苦情電話を入れてやるって、不穏な書き込みをしていたね」という思い出話になったのです。 ＞ あのときは私も憤慨して、「当分モンゴル語なんか勉強する気ないけど、ばべるばいぶるに、モンゴル語聖書を載せるなら、絶対キリル文字のほうにしてやるわ。今から銀座の教文館に行ってモンゴル語の聖書買って来る」とかいきまいた記憶が。 ＞ ＞ 結局そのときは、どうせネットのどこかにはモンゴル語の聖書のテキストデータがころがってるはず、と思って、教文館には行かず、ネットを探してモンゴル語聖書のテキストデータのありかだけは見つけておきました。 ＞ (1) http://gospelgo.com/bibles.htm ＞ (2) http://www.mubs.mn/Bible/Default/Bible.aspx ＞ で、そのことを思い出し、じゃデータを変換してばべるばいぶるに転載しちゃおうと思い立ち、昨日以来変換作業に没頭してました。 ＞ http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=m2k&book=mat&chapter=1 ＞ ＞ けっこう悪戦苦闘しちゃいましたわ。 ＞ 上の(1)のサイトは、書単位で掲載されていて、ここから持ってくれば早いと思ったので(1)を使いました。算用数字を節番号とみなして変換するプログラムをPerlで書いて、ちょいちょいよ、と思ったら、誤変換の山。 ＞ よく調べたら、З(ローマ字でいえばZ)を数字の3、б(ローマ字でいえばBの小文字)を数字の6と誤入力している箇所が無数に存在するのです。しかも旧約聖書の前半にそれが集中してる。新約や、旧約後半にはほとんどそれがない。たぶん分担作業でOCRして、旧約の前半を担当した人がちゃんと校正してなかったのね。おかげでけっこう苦労しました。 ＞ 一応旧新約全部、節の対応まで点検してあります。
確認キー：
スパムメールに悪用されることを防ぐため、右に表示されている４桁の算用数字を入力してください。半角でも全角でも可、冒頭の０は省略できます。