真理子の聖書日記 真理子の聖書日記

このサイトを作りながら、聖書を読みながら真理子が考えたことです。
真理子修道会の修道女/修道士の方のみ書き込むことができます。

掲示板運営方針(必読)


検索語 :
検索語［］　ヒット数983
[791]Davidson
投稿者=HK. J.
掲示日=2011/07/15(金) 01:24:31
ここから閲覧
作業お疲れ様です。大昔の本って、ほんとうに気の遠くなるようなデータ作成・整理作業をちまちま手でやっていたんですよねー。

ヘブライ語のコンコルダンスで、リゾフスキーっていうのがあったのですが、めっちゃ厚いのに、なんとすべて手書きのヘブライ語！！　大学時代、神学院の図書館で見かけたとき、「見事！」と思いました。聖書の写本を作るのもとんでもない根気の要る仕事ですけどね。

そして、真理子さんの作業によって、いままで見たことのないanalytical concordance なるものを初めて何なのか知る人がいっぱい出てくると思います。それは、すばらしいです。この本、Englishman's Hebrew Concordance という名前でも復刻されているので、英語圏では重宝されているはず。こういうツールが日本にはでなかったし、これかも中途半端にＰＤＡツールくらいしかでないでしょうから、無料で真理子さんが閲覧できるようにしてくれたことは貴重です。
[790]箴言14-15章
投稿者=真理子
メールを送る
掲示日=2011/07/14(木) 09:20:22
ここから閲覧
http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=skd&book=pro&chapter=14&mode=0
内容が種々雑多なので、私が読んで面白いと思ったものをいくつか並べるにとどめます。

箴14:28「国が強大であれば王は栄光を得る。民が絶えれば君主は滅びる」。前半は、「経済が豊かなら」くらいに読んでおいたほうがいいかしら。いずれにせよ、民があっての君主なのよ。

箴15:17「野菜を食べて互に愛するのは、肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる」これは口語訳だけど、新共同訳の「肥えた牛を食べて憎み合うよりは青菜の食事で愛し合う方がよい」のほうがわかりやすいかしら。いずれにせよ、これ笑っちゃいましたわ。