ここから閲覧もちろんこの間何もしてなかったわけじゃなく、むしろけっこういろいろ変化があったんです。
少しずつ書きますわ。
| [ばべるばいぶる] |
このサイトを作りながら、聖書を読みながら真理子が考えたことです。
真理子修道会の修道女/修道士の方のみ書き込むことができます。
掲示板運営方針(必読)
| twilog |
| [91] 近況 投稿者=真理子 掲示日=2009/04/05(日) 15:30:09 ここから閲覧 |
|
ああ、また１ヶ月以上ごぶさたしちゃいました。 もちろんこの間何もしてなかったわけじゃなく、むしろけっこういろいろ変化があったんです。 少しずつ書きますわ。 |
| [90] 塚本訳公開 投稿者=真理子 掲示日=2009/02/28(土) 05:57:47 ここから閲覧 |
|
高橋照男さんという方が、塚本訳聖書の本文データを公開なさっておられます。 データ http://www.asahi-net.or.jp/%7EEJ2T-TKHS/bunshou/tk03.html トップ http://www.asahi-net.or.jp/%7EEJ2T-TKHS/ 高橋さんの快諾を得て、このデータを当ばべるばいぶるで一般公開することにいたしました。 なお、このデータはJ-ばいぶるの日本コンピュータ聖書研究会でもフリーソフト化されております。 http://www.jbible.net/testup/J-Tukamoto/ |
| [89] Re:ギリシア語、ヘブライ語ソフト 投稿者=真理子 掲示日=2009/02/27(金) 08:52:06 ここから閲覧 |
|
↓j-ばいぶるのリンク間違ってました。 http://www.wlpm.or.jp/jbible/2008/renew/www/index.html |
| [88] ギリシア語、ヘブライ語ソフト 投稿者=真理子 掲示日=2009/02/27(金) 08:46:52 ここから閲覧 |
|
パソコンを買い換えて借金が増えてしまうと、それならいっそのこともっと借金しちゃえって気になりまして、以前からほしいと思っていた、jばいぶるのGRRK、HEBREW、SEPTUAGINTA、MAP ( http://www.wlpm.or.jp/jbible/2008/index.html )と、日本聖書協会から昨年末に出た「聴いて読めるギリシア語聖書」( http://www.bible.or.jp/purchase/newbible/greece.html )を買ってしまいました。しめて72940円。ちょっと衝動買いが過ぎたかしら。でもいつかは買いたいと思ってたし、買うならどうせ借金になっちゃうし、ま、いっかと思ってます。 |
| [87] CGI改良 投稿者=真理子 掲示日=2009/02/19(木) 13:34:14 ここから閲覧 |
|
ひさしぶりにCGIに手を加えて、検索で書名を指定できるようにしました。新約の用例を探したいのにいつも創世記から候補を表示してたどっていくんじゃ疲れますからね。範囲は１つの書名だけじゃなく「新約すべて」とか「４福音書」とかいうメニューも作りました。最初はこういうの大変かなと思ったんですが、意外にあっけなく実現しちゃいました。 |
| [86] Re[3]:パソコンに使われる日々 投稿者=真理子 掲示日=2009/02/08(日) 19:11:30 ここから閲覧 |
|
ところが同時に買ったVistaマシンのOSが起動しない。動作チェックもしないで売りつけられたみたいです。大急ぎで返品して別の店行ったら、Intel Core2 2.33GHz、メモリ2GB、HDD230GBなんていうVistaマシンが59800円で売ってたんでこれを買うことにしました。これに家で遊んでいた280GBのハードディスクを増設して(なんで遊んでいたかというと、マザーボードがS-ATAに対応してないのに間違って買っちゃったことがあったんですね。いまこそこれが役立つわけです)、あとはまんどぅーか氏のマシンのハードディスクを1台ずつつないでデータの吸い上げ。一応このハードディスクもバックアップの意味でフォーマットせずに当分保存しておく予定です。ネットワークの開通にも手こずって大変でしたが、一週間いろいろ悪戦苦闘して、ようやく以前の環境をほぼ取り戻すのに成功しました。スピードも快適になってうれしいんですが、いろいろ物入りでカードの請求書がこわいです。 |
| [85] Re[2]:パソコンに使われる日々 投稿者=真理子 掲示日=2009/02/08(日) 18:57:25 ここから閲覧 |
|
さっそく近くのPCショップへ行って、できるだけ安く、かといってスペック的にも満足いきそうな中古を探しました。中古のほうがOSのインストールの手間がかからないですから。 で、見つけたのがXPの入ったノートとVistaの入ったPC。XPのノートはセレロン1.40GHzにメモリ496MBにHDD40GB、Officeなしで47000円。まあさくさく動いてるし、どうせOfficeなんてあんまり使わないし、真理子&まんどぅーか氏の持ってるOfficeは2000どまり。いえ、2003も2007も持ってるんですが、使いにくくなったんでやめちゃったんです。Officeは2000が最高であとはどんどんダメになってるっていうのが二人の持論ですから、これを入れればいいんで、Officeが入って高くなるくらいなら抜いてもらって安くしてくれたほうがはるかにありがたいんです。 |
| [84] Re:パソコンに使われる日々 投稿者=真理子 掲示日=2009/02/08(日) 18:47:43 ここから閲覧 |
|
ちょっとお金が入るとすぐ聖書関係の本や宗教音楽のCDを買っちゃう真理子にはちっともお金に余裕がないんで、なんとか新しいノートパソコンを買うお金を捻出しているうち、こんどは私の大切なパートナー、まんどぅーか氏のパソコンがこわれちゃいました。 ハードディスク、しかもCドライブに使っていたハードディスクのブートセクタがやられちゃったみたいで、Windowsが起動しません。つなぎ直してみると、一応データは全部残っていて、OSだけ起動しないみたいです。 まんどぅーか氏は変わり者なんで、外国製のWindowsのしかもMeなんていうのを入れてたんですが、これがアップグレード版なんですね。真っ白な状態から入れられるのはWindows95で、これだとHDDの最大容量が2GB、だからこのハードディスクに入れるのは一苦労で、しかもそのCDROMはどっかにいって見つからないみたい。「もうWindowsは諦めてVistaマシン買おう。このマシンにはFedora 10でも入れて余生を送らせよう」なんてことを言うんで、ただでさえ苦しいわが家の家計はこれでさらに苦しくなるのでありました。 |
| [83] パソコンに使われる日々 投稿者=真理子 掲示日=2009/02/08(日) 15:54:46 ここから閲覧 |
|
しばらく書き込みをさぼっていたと思ったら１ヶ月半も何も書いてませんでしたね。 年末年始はとても体調が悪くて寝てばかり。 で、やっと体が回復したかと思ったら真理子のパソコンが壊れちゃった。 Windows XPを入れてた古いノートパソコン、お茶をキーボードにこぼしたのがきっかけでキーボードがいかれてしまいました。特定のキーが押されっぱなしになっちゃう。いや、押してないんですけど押されてると誤認識されちゃうんです。 もともと外部キーボードをつけて使ってたんですけど、本体のほうのキーボードがいかれちゃうと、ノートパソコンって本体のキーボードを切り離すわけにいかないですからね、いっぺんでシステム全体を事実上使用不能にしてしまうわけです。 古いノートなんでXPを動かすのでさえへたばってたんで、この機会にもう買い換えちゃうことにしました。 これが真理子の悪戦苦闘のほんの序章に過ぎなかったとは、この時点では知るよしもなし。 |
| [82] DVDドライブが死んだ 投稿者=真理子 掲示日=2008/12/23(火) 03:53:09 ここから閲覧 |
|
近況報告です。 週末にパソコンのCDドライブが突然死にました。メディアを入れても認識しない。昔のパソコンのCDドライブに変えたらちゃんと動作するんでこれはドライブの問題。近くの家電店で一番安い内蔵型DVDドライブを4800円で買ってきました。 わけあってこのパソコンは外国語のWindowsでしかもMe。添付ソフトはXP以上なんでインストーラすら動作しません。そこでネットで無料のライティングソフト、Meで動作して言語が英語のものを探しました。ライティングはDeepBurner( http://www.deepburner.com/ )、CDとDVDのデータ書き込み、音楽CDの作成はできるんですが、ビデオDVDの作成ができません。ここで配付しているDeepDVDMovieっていうのがなぜかインストールに失敗するんで、別のところ( http://www.vso-software.fr/ )でビデオDVDイメージ作成のためにVSO DivxToDVDというソフトを探して使ってます。 はやいとこXPにすりゃいいんでしょうけど、わけあって（古いソフトとの互換性）98/Me環境も残しておきたいんで、こういう苦労をしながらでもMeを使い続けます。 |
| [81] CGIの改良 投稿者=真理子 掲示日=2008/12/15(月) 01:40:44 ここから閲覧 |
|
ばべるばいぶるのCGIがやたら大きくなってしまい、2000行を越えてしまいました。そこで、Unicode－シフトJIS変換だの、UTF8－Unicode変換だの、いろいろ使いまわせそうなルーチンをパッケージ化することにしました。私のプログラミングがあまりうまくないせいでエラー続出、まる一日費やしてしまいました。 その間に、「ケータイでアクセスしたら文字化けしたぞ」なんて報告もいただいたりして、たまたまバグのとりきらない状態のCGIをアップしていたときに、間が悪くアクセスされちゃったのね。 ばべるも有名になったってことなんでしょうか。うれしい反面冷汗です。 |
| [80] Re[3]:新共同訳ルビうち 投稿者=真理子 掲示日=2008/12/13(土) 17:13:36 ここから閲覧 |
|
このところ忙しくてすべての仕事がとどこおっていましたが、ようやく時間がとれたので、新共同訳の１ヨハのルビうちを終えました。朗読を聴きながらやるので、作業時間は朗読時間の２割り増しというところ。１ヨハは短くて朗読時間が15分くらいなので、20分もあれば終わるはず。実際そのくらいで終えちゃいましたが、この20分を確保できないほど忙しかったというわけです。 次は１王。こんどは長くて朗読が1時間53分だから2時間ちょっとでルビうちできるはずなんだけど。 |
| [79] 朗読時間 投稿者=真理子 掲示日=2008/12/01(月) 19:42:52 ここから閲覧 |
|
で、当然ながら新共同訳mp3の朗読時間もこんな感じなんですが、 詩篇4時間8分、エレミヤ3時間14分、創世記2時間58分、イザヤ2時間56分、シラ2時間48分 民数2時間40分、エゼキエル2時間39分、出エジプト2時間21分、ルカ2時間10分、申命2時間6分。 なんか微妙に順位が違うのが面白いです。これは朗読のスピードが違うのね。 では１分間に何字読んでるか、遅いほうと速いほうのベスト５を書くと、 遅……雅歌909、マナセ1075、シラ1083、詩篇1119、ゼファニヤ1141 速……１コリ1593、マタイ1569、エゼキエル1554、２コリ1548、ヘブル1524 やっぱり韻文はゆっくり、散文は速く読んでるのね。 どうりで１コリ、朗読を聞きながらルビミスを訂正してたら、時々追いつかなくて大変だったわ。 |
| [78] エレミヤって 投稿者=真理子 掲示日=2008/12/01(月) 19:34:58 ここから閲覧 |
|
ふと思い立って、新共同訳で文字数を数えてみたんですが、エレミヤって詩篇についで文字数が多いんですね。章数では52なんでイザヤの66には及ばないんですが、文字数ではイザヤよりはるかに多い。ベスト10はこうです。 詩篇278359、エレミヤ252765、創世記249732、エゼキエル234057、イザヤ215139 民数192156、出エジプト190614、シラ182718、ルカ171187、使徒169716 どうりでエレミヤは校正に疲れると思ったわ。イザヤより多かったなんて。 |
| [77] Re[2]:新共同訳ルビうち 投稿者=真理子 掲示日=2008/12/01(月) 12:14:15 ここから閲覧 |
|
それにしてもパウロにはむかつくわよね。１コリのルビを校正しながらムカムカしてました。なによ、「女は教会では黙ってろ」なんて。け、だからお前なんか一生童貞だったのよ、クサ、キモ。 ……なんていうふうに今の若い子なら思うかしらね。 |
| [76] Re:新共同訳ルビうち 投稿者=真理子 掲示日=2008/12/01(月) 12:07:43 ここから閲覧 |
|
新共同訳のルビうち、しばらくお休みしてましたが、１コリを終えました。 次は１ヨハです。 せっかく新共同訳mp3があるんで、それを聞きながら校正してます。それが一番ラクだわ。 |
| [75] Re[3]:文語エレミヤ記 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/29(土) 15:03:32 ここから閲覧 |
|
やっと本文校正のうちこみ完了。自動でルビふってその直しがこれから。 それにしてもエレミヤって陰気よね。『誰も教えてくれない聖書の読み方』(Ken's Guide to the Bible)で著者のケン・スミスが「聖書で二度と読みたくない書大賞」(the Bible Book I'd Least Like To Read Again award)なんて書いてますけど真理子もまったく同感。それをもう一度これから読まなきゃいけないなんて憂鬱だわ。神様の言葉じゃなかったらこんな本びりびり引き裂いてやりたいわ。 英語の呪いの言葉でGod Damnとかいうのありますけど、こんなの読んでるとホント神を呪いたくなりますわ。あ、それならDamn Godかしら。 |
| [74] レクイエム空耳アワー 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/27(木) 16:22:43 ここから閲覧 |
|
いまヴェルディのレクイエムをききながらエレミヤ校正のうちこみをしてます。 オフェルトリウムの途中、Quam olis Abrahaeってところが、空耳で「守りたまえ」って聞こえて笑っちゃいました。で、ついついモーツァルトのを聞いてみたらやっぱりそう聞こえる。 ……こんなことやってるからなかなか仕事が進まないのね。 |
| [73] Re[2]:文語エレミヤ記 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/27(木) 16:13:55 ここから閲覧 |
|
本文校正はほぼ終わったんですけど、その結果を打ち込むのが大変。OCRに使った新版の文語聖書と底本の文語聖書とは用字法が違うんで、直しの箇所がいっぱいある。エレミヤは52章もあるからけっこう時間かかってます。こんなことなら校正したそばから打ち込んでおけばよかった。 |
| [72] 外語祭 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/22(土) 20:34:42 ここから閲覧 |
|
今日はまたまたまんどぅーかさんのお誘いを受けて、東京外国語大学の外語祭に行ってきました。実は毎年行ってるんです。 各国料理の模擬店が並ぶ広場ではゴミが大量に出るんですけど、今年は学生がごみ箱の前に立って、分別やリサイクルの仕事をしてました。偉いわ、大変ね。 でも外語大って世界のあらゆる言語をやってるようでいて、実はギリシア語もヘブライ語も専攻がないんですよね。だからビザンティンな真理子にはあんまり面白くない。だからロシアとかトルコとかアラビアあたりの料理で我慢するか、いっそ無関係にいろいろ食べ歩くか。 エッチなまんどぅーかさんは「ベリーダンス部を見に行かないと年を越せないんだ」なんていうんで真理子もお付き合いしました。最前列で見てましたがみんなきれいな体してるわ。やっぱり若い子は違うわね。そんなことを思いながら見てたら、最前列の人は途中舞台にあげられて一緒に踊ることになってるんですね。だから真理子も踊ってしまいました。まんどぅーかさんに「身の程をわきまえろ」なんていわれちゃいました。失礼しちゃうわ。 |
| [71] Re:文語エレミヤ記 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/22(土) 10:29:09 ここから閲覧 |
|
とりあえず全頁ＯＣＲ完了してせっせと本文校正中です |
| [70] ニコライ堂 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/22(土) 10:04:03 ここから閲覧 |
|
スリランカ展のあとはお茶の水に寄って、正教会の聖書(もう持ってるけどスキャンのため製本ばらし用にもう１冊)とか聖歌のＣＤとか買ってきました。５００円余計にとられた気がするんだけど、そういえば「献金の目安５００円」とか書いてたのがあったからそれかもしれないわ。この女は言わなきゃ絶対献金しないって思われたのかしら。 正教会の聖歌は全部日本語なんですね。それでもロシアの香りがぷんぷんする重厚な合唱はいいわ。お祈りのなかで「今上天皇陛下、皇后陛下、皇太子殿下……のために」なんて言っててのけぞっちゃいましたが、敵対関係にあるんじゃなければ皇帝のためにお祈りしても当然といえば当然よね。 |
| [69] スリランカ展 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/22(土) 09:37:53 ここから閲覧 |
|
昨日は私の大切なパートナー、まんどぅーかネット(http://www.manduuka.net/)のまんどぅーかさんと一緒に、東京国立博物館のスリランカ展に行ってきました。スリランカだから聖書とは関係ないんですけど、ローマ帝国のコインなんていうのも展示されてて、ビザンティンな私はうれしくなって「これってローマ帝国って書いてるけど５世紀だからたぶんビザンティンよ。表面に書いてるのもギリシア語よ」なんて説明したんですが、まんどぅーかさんは興味ないご様子。逆にまんどぅーかさんは、「この名前はサンスクリットでは…」なんて得々と言うんだけど、私はふーんって感じ。なんかちぐはぐな二人でした。でも私はやっぱり根が仏教徒なのか、仏像みるとほっとするわ。 |
| [68] Re:カインの末裔 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/15(土) 09:21:18 ここから閲覧 |
|
ていうか、この世の不条理を神の摂理だととらえるっていうのが信仰なんじゃないかしらね。 |
| [67] 文語エレミヤ記 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/13(木) 18:03:42 ここから閲覧 |
|
イザヤ書に引き続き、文語聖書のエレミヤ記(文語聖書だとなぜか「書」じゃなく「記」です)の入力を請け負うことにしました。こちらのほうは地の文も未入力なので地の文からです。 大判の文語聖書(っていうか今は文語聖書って大判しかないのね)を買って、スキャナにかけるために製本バラしてOCRしました。使ったのはeTypist。これって繁体字中国語なんかもサポートしてるだけあって旧字体の認識が強力。かなりいい感じで認識してます。 ただし今出てる文語聖書って、50websさんが底本にしてる本と文字遣い(漢字にするかカナにするか、送り仮名をどこから送るか)がちょっと違うんで、校正で直さなきゃいけないです。50websさんが底本にしてる1950/53年版も持ってるんですけど、小型で活字つぶれててOCRがうまくいかないんですよね。 |
| [66] カインの末裔 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/13(木) 17:56:55 ここから閲覧 |
|
ふと思いついたのでメモメモ。将来「真理子流注解」をつける予定なんでそのネタとして時々脈絡なく真理子の考えを書くことがあります。 カインのアベル殺し(創4)の原因はやっぱり神様の理不尽なエコヒイキですよね。カインのささげものには目もくれずアベルのささげもののほうばっかり目をかけたっていう。 ここでよく「アベルは初物を捧げてるがカインのほうはそう書いてないから、おそらく残り物を義理的にささげたんだろう」なんていう解釈をしてる人を見かけますが、ヨブ記的理不尽さを知っている聖書ヲタである私たちは、そういう安易な解釈に流れることはやめませう。 ずばり、カインは理不尽な差別をくらったのです。神様は往々にしてこういうことをするのです。 ですから私たちは、「いいことをしてるのに神様から不幸をくらったとき」にふてくされて弟を殺したりせず、どうやって忍従するのかをこの故事から学ばねばならないのです。 むしろここは、カインがいきなり罰として殺されちゃったりせず、「カインを殺すものは七倍の復讐」と約束して、カインの子孫も繁栄させた神様の愛を感じ取ることにいたしましょう。 ところで、ノアってカインの末裔じゃないですよね。てことはカインの末裔って結局ノアの洪水のときに滅んじゃったってことなのかしら。 |
| [65] Re[4]:文語イザヤ書ルビうち 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/12(水) 13:30:54 ここから閲覧 |
|
作業完了。50websさんにも提出しましたし、うちの文語聖書データにも追加しました。 |
| [64] Re[3]:文語イザヤ書ルビうち 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/11(火) 02:14:07 ここから閲覧 |
|
50章まで校正完了。けっこう間違いが多くて冷汗。やっぱり紙に打ち出して校正しなきゃダメね。 OA化されるとペーパーレスオフィスになるなんて言った人はどこの誰かしら。画面で見てるだけじゃ人間は間違いに気づかないのよね。 それから、語学の勉強で紙に書き写すとよく覚えるっていうのはホントだけど、じゃそのかわりにキーボードで打ち込むのはどうかっていうと、これが意外なことに全然覚えないのよね。 紙って人間の体によく合ったメディアなのかしら。 |
| [63] Re[2]:文語イザヤ書ルビうち 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/08(土) 03:43:09 ここから閲覧 |
|
入力完了。一応紙に印刷してざっと校正してから50websさんに提出するわ。 |
| [62] Re:文語イザヤ書ルビうち 投稿者=真理子 掲示日=2008/11/06(木) 19:17:17 ここから閲覧 |
|
ただいま56章。いよいよ第三イザヤに突入したわ。 |
 |