真理子の聖書日記

このサイトを作りながら、聖書を読みながら真理子が考えたことです。
真理子修道会の修道女/修道士の方のみ書き込むことができます。

掲示板運営方針(必読)

[305] ガンのほうがましだったかも 投稿者=真理子 掲示日=2010/10/06(水) 03:24:22 ここから閲覧

６月以来入院しているだんなのお父様の病状、肝臓ガンってことで入院していたんですが、ここへきて、どうもガンじゃないということになりました。 　こういうとたいてい、「ガンじゃなかったのね、よかったね」なんて言われるんですが、そうともいえません。 　病気の名前は「原発性硬化性胆管炎」。PSC(primary sclerosing cholangitis)って呼ぶのが普通らしいです。どんな病気かというのは次のページに書いてるとおりで、 http://kokushinado.ame-zaiku.com/liver/2_psc.html 　肝臓の中を走っている胆管という管が、原因不明で自己免疫、つまり「悪い病原菌が入ってきたぞ」と勝手に誤認して、腫瘍のようにどんどん膨らんでいっちゃう。この胆管は肝臓で生成される胆汁を胆嚢へと運んでいくんですが、膨らんじゃうと管がつまっちゃって胆汁が流れなくなっちゃう。ほうっておくと黄疸になり、肝硬変になり、死に至るというわけです。また、ガンを併発する可能性も10-15パーセントくらいある。 　そしてこれって、治療する方法がない。おなかに管をさしてそこから胆汁を外に出していくということしかできない。胆汁は一日に500-800cc、つまりコーラのペットボトル1-2本ぶん出てくるんですよね。何千万円もかけて肝移植するという手もありますけど、そんなカネはうちにはありませんし、ドナーが見つかるかどうかもわからないし(家族だからいいってわけじゃない)、移植した肝臓がまたこれにかかる可能性も高く、おカネがみすみすムダになる可能性が高い。 　要するに、これはこれでとっても大変な病気なんです。原因不明の奇病です。 　これにかかった人のブログ http://awawan.exblog.jp/i12/ の2005-11-05の「PSC発見とこれまでの経過」にも「一番避けたい結果」なんて書いてあるとおり、かなり大変な病気なんですね。 　そんなわけで対症療法をしながら病気とお付き合いしていくしかないんですけど、ガンじゃないんで、お父様の入ってらっしゃる保険のうち、ガン保険は1円も出ません。ガンだったら200万円ほど出るんですけどね。後期高齢者なんで1ヶ月の入院代が8万円くらいですむ(ホテルより安いわ!)んで、手術でもしない限りおカネはあんまり心配ないんですけど、あー大変だわ。気が重いわ。 　こういう病気なんで「ガンじゃないのね、よかったね」なんていわれると、とっても複雑な気分です。まだガンのほうがよかったかもしれません。説明が面倒なのであまり親しくない人にはガンって言ってます。

[304] 最後の一冊 投稿者=真理子 掲示日=2010/10/05(火) 17:42:29 ここから閲覧

新約聖書の翻訳にもいろいろありますが、角川文庫から出ているものがありまして、 　http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4042821014.html 　通称「平明訳」と呼ばれていますが、書名にはそういう名は出てきません。 　バプテスト派の宣教師ギャロットの監修のもとに、日本のバプテスト派牧師夫人松村さんと、本業は商学部の先生ながら英語圏作家の翻訳をやっている飛田さんが、平明に読めてリズミカルな口語訳をということで翻訳したものです。ただし全部じゃありません。四福音書、ロマ、１コリ、２コリだけです。 　この本を上記、紀伊國屋のサイトで注文したら、表紙が破損しているから出版社に交換を依頼するとか言ってなかなか送ってこない。あげくのはてに「これが最後の一冊で出版社にも在庫がない。とりあえず送るが不満なら返品可」ということで送ってきました。 　でも私の目には、表紙のどこが破損しているのかよくわかんない。端っこがちょっとすれてるんですけどね。私は全然気にしないので返品しないで手許においとくことにしました。 　そんなわけで、上記サイトでは「入手不可で注文できません」となっていますが、実は最後の１冊を私が入手したわけですね。 　もう絶版品切れなら、全部スキャンして会員ページにおいとく価値があるかしら？

[303] 1週間違えた 投稿者=真理子 掲示日=2010/10/04(月) 08:33:44 ここから閲覧

私はNHKのラジオ語学放送を全部録音しつづけています。 　でも、そんなに大変じゃありません。毎日朝6:00から9:10まで3時間10分、NHKラジオ第二放送をオリンパスのラジオサーバーPJ-10を使ってMP3にタイマー録音します。それをパソコンにコピーして、MP3を時間で分割するユーティリティを使って各番組に切り分け、それぞれのフォルダにコピーします。この間の処理はほとんど自動ですのでぜんぜん苦になりませんが、録りっぱなしで全然聞いてません。 　先週は番組改編週だったので、いままで半年間録ったものをCD-Rに焼いて、パソコンのハードディスクからは消しちゃったんですが、今日たまたま気が向いて、朝から語学放送聴いたら、 　あれ、みんな「これから新しくはじめましょう」みたいな言い方をしてる！ 　ああ、語学番組の改編は先週からじゃなく今週からだったのね。せっかく焼いたCD-Rは、みんな最終回が欠けたものになっちゃったわ。 　まあ、作り直すのもばかばかしいので、このままにしときますけどね。 　唯一まともに聴いていたアラビア語の改編は先週からだったので、みんな先週からだと思ってたら、アラビア語だけだったのね、それって。 　ついでながら、英語の番組はいっぱいありますけど、おすすめは基礎英語1-3かしら。中1-3向けってことになってるんですけど、意外に知らなかったこととか出てきますよ。

[302] WEB言海 投稿者=真理子 掲示日=2010/10/03(日) 11:10:29 ここから閲覧

この二三日はちょっと忙しかったです。 　だんなのお父様はまだ入院中ですが、だんなのほうはようやく家に帰ってきました。しばらく休養してから仕事にも復帰できそうですが、当分キーボード仕事はつらいみたいなんで、WEBサイトへの復帰はまだまだ先のことになりそうです。 　まあでもこれで、病院まわりが１箇所になってずいぶん楽になりましたわ。 　さて私のほうは、そんなこんなの間に、明治訳新約や大川訳古蘭の入力を中断して、[300]で書いた言海のWEB版を作るのに専念していました。マルチTIFFを普通のGIFファイルに変換して、各ページの先頭語だけを入力したファイルを作って簡易検索できるようにしたものです。 http://www.babelbible.net/genkai/ 　画像なんで携帯からの閲覧はきびしいので、PCで見てください。 　検索語の先頭数文字(ひらがな、カタカナ、ローマ字も可)を入力すると、それがたぶんここにあるはずというページを表示します。 　言海の配列はアイウエオ順ですが、濁点は無視して配列されています。また「ん」は「む」の位置にあります。そのことに注意してください。検索語では濁点つきや「ん」を入力しても勝手に濁点をとって「む」に変えて検索します。 　それから言海は明治の辞典なので当然旧かなです。旧かな→新かなへの変換はしませんのでご注意。 　明治の聖書を読むときのおともにどうぞ。 　真理子日曜学校・日本語コース http://www.babelbible.net/lang/lang.cgi?lang=jp&imode=0 の指定辞書にしたいと思います。

[301] 蚊にさされやすいO型 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/30(木) 11:30:48 ここから閲覧

昨日はやっと明治訳新約ルカ2章のみ。ルカって1章と2章がやたら長いのよね。 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=mj37&book=luk&chapter=2&ruby=1&mode=0 イエス様の出生伝説を書いているマタイとルカ、ルカのほうが美しく描かれてるようで、自分のかかわらないところで婚約相手に子どもができちゃうヨセフの苦悩がルカでは全然描かれてなくて、いろいろな人の神の礼賛ばっかり書かれてて、私にとっては北朝鮮のプロパガンダとどっこいみたいに感じます。 その一方で、ルカにだけある、12歳のときのイエスの「両親はぐれ事件」、これはやっぱりイエス様の家出よね、出生の秘密を知ったイエスが家族に愛想つかして飛び出した、と私には読めました。 そんなことはさておき、昨日しか晴れないというので、午前中の都内への用事から帰ったら、洗濯に布団ほしに庭の雑草とりで大変。長袖Tシャツにジャージでやってたんだけど、服の上からですら蚊がどんどん刺してきて腕がぼこぼこ。O型は蚊にさされやすいらしいですけど http://www.karadakara.com/col/ka.html まさに私はO型ね。腕にキンカンをたっぷり塗ってはれをひかせる。私はウナコーワみたいなお上品なものじゃなく、アンモニアの強烈なキンカンじゃなきゃダメ。キンカンは最初使うと強烈だけど、慣れるとこれじゃなきゃダメになるわね。 ところで入院中のだんなもO型で、やっぱりキンカン党。「キンカン持ってきて」とメール。実は病院って、かゆみ止め売ってないのよね。一応医薬品だから、ヘンな医薬品は売れないっていうんで売店じゃ売ってないし、ナースステーションにも置いてない。病院なのに薬が手に入らないって盲点よね。入院する人はご注意を。

[300] 「およな」と言海 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/29(水) 23:35:50 ここから閲覧

いま明治訳新約を入力しているんですが、ルカ2:37-38に「老女」という語が出てきて「およな」というふりがながふってあるんですね。たぶん「おうな」なんでしょうけど、気になっていろいろ調べても、広辞苑はおろか日本国語大辞典(私の持ってる、というかだんなが高校の先生をしていた時代に買ったもの)をひいても載ってない。 　ところがふと手許にある言海を見たらちゃんと載ってるんですね。これはすごいわ。やっぱり明治のものを読むには明治の辞書かしらね。 　言海はごぞんじのとおり大槻文彦という人がほとんど独力で作り上げてしまった、近代日本初の国語辞典。古書店でも手に入りますが、ちくま学芸文庫でそのまま影印(コピー)出版されて、2310円で売られています。いまでも普通に入手可能です。この文庫版は片手で楽に持てるのでひきやすく、おすすめですわ。 　基本的にあいうえお順なんですけど、「ん」は「む」と同一視しているので「ん」のついた語はちょっとヘンな位置にあり、慣れるまでちょっと苦労します。あと、時々変体仮名が出てくるのでこれも慣れが必要かも。 　紙媒体でもひきやすいんですけど、誰かこれ全部スキャンした人いないかしらと思ったら、ちゃんといるんですね。そんなわけで私の手許に全頁の画像ファイルがあります。 　ただこれ、実はかなり前にネットで見つけてダウンロードしたっきり、ほっぽらかしていたので、どこから持ってきたか忘れちゃった。大阪大学の岡島先生の「うわづら文庫」だったような気がするんだけど、今探してもそれらしいものがない。どこから持ってきたのかしら。 　これをうちのサイトで全部アップして、簡単な検索機能をつけたら、便利かしらね。 　画像はマルチTIFFというちょっと特殊な形で、１ファイルに100ページの画像がおさめられてる。こういうのは処理しにくいので、マルチTIFFが扱えるソフトで１ページごとに切り分けて、各ページの先頭語だけ入力したファイルを作れば、簡単な検索ができるようになるから、これ便利かも。 　他の仕事の片手間に少しずつやっていきます。

[299] ヘボン訳聖書 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/29(水) 13:39:48 ここから閲覧

今日、都内に行く用事があったので、ついでに国会図書館によって、ヘボン訳聖書の全文コピーを申し込んできました。 　ヘボンさんはあのヘボン式ローマ字のヘボンさんで、ほんとはヘップバーンさん。キャサリン・ヘップバーンの親戚(オードリーは無関係)。いま私がせっせと入力している明治訳の中心人物なんで明治訳もある意味ヘボン訳なんですけど、明治訳以前にもS.R.ブラウンさんと一緒にヨハネ、マルコ、マタイを訳して出版していたのです。 ヨハネとマルコは「関西学院と聖書」というサイト http://library.kwansei.ac.jp/e-lib/seisho/seisho.htm で全ページ閲覧可能です。 http://library.kwansei.ac.jp/e-lib/seisho/jptrans/007/007_0001m.html ヨハネ http://library.kwansei.ac.jp/e-lib/seisho/jptrans/006/006_0001m.html マルコ 。でも和紙をスキャンして裏映りがはげしく、ゆまに書房の「近代邦訳聖書集成」に入っているものをコピーしたほうがきれいなので、全部コピーを頼んできました。 　全部コピーというと著作権がどーのこーのという質問をされるのは確実なので、ヘボンさんの没年1911年を覚えておいて、カウンタで「1911年死亡、今から99年前です」なんて説明したんですけど、そっか、来年は没後100年なのね。WEB上の他の聖書サイトとはかって合同イベントでもしようかしら。 　さしあたりは今せっせと入力している明治訳を完成させて、ついでにこのヘボン個人訳も画像アップ、できればテキスト化して、没後100年記念事業ってことにしようかしら。 　なお、ヘボンさんのもう一つの功績である聖書辞典は、 http://www.babelbible.net/hepburn/hepburn.cgi で全文見ることができるようになっています。

[298] ハワイ語聖書・つづき 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/29(水) 08:12:35 ここから閲覧

ハワイ語聖書。詩編の詞書を全部入力。 　でも自信ないわ。原本スキャンPDFの活字がつぶれていて、lとi、bとh、uとnの判別が難しいところが多々ありました。語彙力があればそんなのは自力で訂正できるんでしょうけど、初等文法書をぱらぱらめくった程度の力では訂正不能。外国の観光地の怪しげな日本語の看板みたいなヘンな誤入力をしているところが多々あると思います。ユーザー訂正をONにしておいたので、直せる方は直してみてください。 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=hw68&bible1=col&book=psa&chapter=1 原本スキャンPDFはオリジナルサイトだとたどりにくいので、うちのサーバーに無断転載しておきます(著作権の問題は出ないはず。詩編のところだけ)。 http://www.babelbible.net/pdf/1868_psalm.pdf そうそう。「詞書」(ことばがき)ってわかりますよね？　「ダビデの歌」とか「都もうでの歌」とかいう、一番最初に書いてある説明です。詩の本文じゃないっていうんで電子テキストでは省略されちゃうことが多い。実際、この部分には昔は節番号なんかふらなかったですから。でもたまに「指揮者によって。マスキール。ダビデの詩。エドム人ドエグがサウルのもとに来て、「ダビデがアヒメレクの家に来た」と告げたとき。」(52編)みたいに猛烈に長くなることがあって、そういうときは新共同訳(もちろんもとのBHSも)では節番号をふってあるんで、ちゃんとここも入力しなきゃダメよね。 ハワイ語の入力は簡単そうで難しい。ハワイ語は音節に必ずa e i o u の母音がつき、子音は8つしかないし、子音連続や子音終わりがないので、まるで日本語のローマ字。いや、それより単純。 だから一見入力は簡単そうですけどそうでもない。 日本語のローマ字入力って、aとかeとかが左端に出てくるから、たとえば早稲田(waseda)とか、とっても入力しにくいでしょ？　それがイヤで私はカナ入力をしているというのに、ハワイ語だと日本語ローマ字入力のあの面倒くささと同じことが起きるんです。 昨日本屋でハワイ語のいい入門書をみつけました。 http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/409506613X.html 木村由香『はじめてのハワイ語』小学館 CDついてるし、文法説明はわかりやすい。

[297] 今日やったこと(9/27) 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/28(火) 12:35:32 ここから閲覧

翌日になってから書いているので「昨日やったこと」よね。 体調が悪くてあんまり作業できず。 明治訳新約ルカ1章 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=mj37&book=luk&chapter=1&ruby=1&mode=0 ハワイ語聖書　旧約も変換。 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=hw68&bible1=col&book=gen&chapter=1 旧約はいろいろBHSと節区切りが違うことが多いんですが、ハワイ語聖書の節区切りはKJVとほとんど同じでしたので、KJVでの設定をそのまま流用することができ、ラクに変換できました。 ただし、詩篇の長い「詞書」はどの年の版にも入力されてません。でも実は、PDF(やっぱりBaibale Hemleleのサイトで閲覧できる)を見ると、ちゃんと詞書も訳されてるんですよね。ここは手書きで入力しなきゃいけないみたいね。その作業はまだですが、数日中にできると思います。

[296] ハワイ語聖書 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/27(月) 00:58:43 ここから閲覧

Baibale Hemolele(The Hawaiian Bible)という、ハワイ語聖書をテキストで表示するサイトを発見しました。 　 http://www.baibala.org/cgi-bin/bible?l=en 　wikipediaの「聖書翻訳」の4.17によれば、ハワイ語聖書は、1828年に福音書、1832年に新約、1839年に旧約が訳され、さらに1868年に改訂されたらしいです。日本語への飜訳より歴史が古いんですね。 　このサイトには、1839年版、1868年版、1994年版、現代ハワイ語という４種類が登録されていますが、後２者は著作権がありそうなので1839年か1868年か。似たようなのが２つあってもしかたないのでどちらかにしぼろうと思って新約部分を検討したところ、1868年版のほうが現在の聖書の節区切りに近いので、68年版のほうだけにしました。 　いまのところ新約だけですが旧約も近日中にばべるにとりこみます。このサイトからは書単位でコピペできるので、簡単にもってこれます。ただ、旧約っていまのBHSと他の飜訳で節区切りが違うことがけっこう多く、その作業に時間をとられそう。 とりあえず口語訳と対訳にして読んでみてください。 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=hw68&bible1=col&book=mat&chapter=1 　そのうち勉強しようと思って本棚の片隅にある塩谷亨『ハワイ語文法の基礎』をぱらぱらめくってます。 　発音は日本語に似て、音節は必ず母音がつき、子音の連続や子音で終わるということはなし、nで終わるということすらありません。逆に母音の連続はあり。子音はh k l m n p w ' しかない。日本語以上に単純。聖書の固有名詞ではrだのzだの出てきますが、子音連続や子音終わりは避けて適当な母音をはさんでいるので、エルサレムはIerusalemaみたいになります。母音は長母音と短母音とあって、ホントは長母音の上には-をつけなきゃいけないみたいですが、聖書には一切ついてないです。 　語順は述語＋主語＋目的語の順。否定文は文頭に'a'ole(聖書ではaoleと表記)をつける。疑問文は平叙文そのままでイントネーションだけで区別。普通名詞の前にはkaをつける。固有名詞の前には(これは主語になったときだけ)oをつける。目的語の前にはi(人称代名詞ならia)をつける。これは「を・に」にあたる前置詞。日本語の助詞になるものは全部前置詞。基本的に名詞も動詞も語形変化なし。動詞を命令形にするには前にeをつける。……というところが文法のおおまかなところかしら。とっても単純。語順でいえばヘブライ語っぽいわね。 　上記サイトからもリンクされていますが、オンラインのハワイ語辞典としては、Hawaiian Dictionariesが便利です。 http://wehewehe.org/ 　ハワイは日本人にとって身近な外国で、観光地は日本の植民地と化してるところがありますけど、実は1881年にカラカウア王が来日したとき、アメリカの脅威に対抗するため、日本とハワイの連邦化を提案したり、ハワイ王女と日本の皇室との縁談をもちかけたりしたらしいです。 http://www004.upp.so-net.ne.jp/teikoku-denmo/no_frame/history/honbun/hawaii.html こんな話を読むと、むずむずと血が騒いじゃうわね。

[295] ブルーな誕生日 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/26(日) 09:33:45 ここから閲覧

今日で私・真理子は39歳になりました。 　だんなも、だんなのお父様も入院しているので、たった一人で迎えています。 　ただ、生年月日を設定するソフトが、いっせいに「おめでとう」とか言ってくるのには少々うんざり。 　このところ突然寒くなったせいか、昨夜以来腹痛がひどい。おなかに来る風邪かしら。でもそれにしては下痢もしておらず、ちゃんと固いウンチが出たので、いったい何かしら。悪いもの食べたかしら？ 　うちは26日に縁がある人が多く、実はだんなの誕生日が5月26日、そしてだんなのお母様(私が結婚する直前にお亡くなりになりました)の誕生日がなんと私と同じ9月26日なんですね。覚えやすいって言ってくれます。たいていの会社は25日に給料が入りみんな懐が暖かいころなので、気前よく誕生日プレゼントをくださる方が多いのはラッキーだったかも。 　体調が悪いせいで昨夜はサイトの仕事は何もできず。

[294] 今日やったこと(9/24) 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/25(土) 02:18:17 ここから閲覧

明治訳新約マルコ15-16章 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=mj37&book=mar&chapter=15&ruby=1&mode=0 校正がまだだけど、とりあえずこれでマルコ終了。順繰りにルカに入ります。

[293] スキャンに疲れたわ 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/24(金) 20:10:11 ここから閲覧

だんな同様に私もいろいろな本を図書館で借りてきてはスキャンしてPDFを作っているんですけど、なんだか疲れちゃった。 　本を借りたそばからスキャンしてばかりで、全然読んでない。 　OCRにかけてテキストを作るようにすれば、少しは頭に入るんですけどね。 　これからはPDF作る量を減らして、テキスト化のほうに力を入れようかしら。 　……なあんて、急に寒くなったのでそう思うのかもしれないわ。 　実はスキャナの作業って立ってやるんで、暑いときはいいんだけど、寒くなると下半身がすうすうしてこたえるんです。 　真冬でも平気でミニスカで歩く私も、こんなふうに突然寒くなるのには体がまいったわ。 　昨日以来やった仕事は、 明治訳新約マルコ14章 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=mj37&book=mar&chapter=14&ruby=1&mode=0 　あとは、とある本をスキャンしてPDFにする作業。それをやっててつくづくスキャンがしんどくなってます。

[292] 人知れずマイミクがいなくなった 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/24(金) 13:41:33 ここから閲覧

マイミクって、申請するときは相手に通知がいくのに、はずしても相手には通知されないんですね。 　先日追加してあげたマイミクさん、知らない間に私をマイミクからはずしてたわ。 　私はマイミクって何の役に立つのかよくわからないので（数が多けりゃ何かポイントがたまるわけでもなさそうだし）、よっぽどのことがない限りこちらからマイミクのリクエストなんかしない。逆に来たものは拒まずでマイミク承認してました。 　先日追加してあげたマイミクさんは、私がとあるコミュにした書き込みを見てマイミク申請してきたみたいです。そこは私が気晴らしでのぞいている、ちょっとエッチなコミュ。私は読むだけに徹するつもりだったんですが、ついつい魔がさして書き込んじゃった。それを見て興味をもって申請してきたみたいです。 　そういう浮ついた一時的な関係の方って、やっぱりすぐ離れていっちゃうのね。別にいいんだけどさ。 　女がちょっとエッチなことを書いちゃうと、ヘンな虫がよってくるのね、まだまだ。 　いえ、私はまるっきり即物的な人間なんで、色っぽいことは全然書けません。ちくま新書から出ている森岡正博『感じない男』っていう本を紹介しただけです。 http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4480062211.html 　この人はいま流行の「草食系男子」の典型みたいな人で、男性は本来不感症なのではないかっていうのを、自己分析をもとに問題提起しているのがとても新鮮でした。 　この本を「セックスのときに男性と女性とどっちが気持ちがいいか」というおバカな議論をしているコミュで紹介したら、こういう虫さんがよりついてきちゃったというわけです。 　おバカな話をしている場に大真面目にこんなことを書いた私もどうかしていたわ。

[291] お花は殺生よ 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/23(木) 15:47:36 ここから閲覧

今日だんなの病院に見舞いに行ったら、ベッドの横に花が置いてありました。だんなの友達が来て置いていったらしい。気持ちはありがたいんだけど、花を見てると気がめいるからというので、持ち帰っていま自宅に置いています。 　植物だって生き物なんだから、切って花瓶にさしておくのは一種の殺生なんです。しばらくは美しく咲いているだろうけど、ほどなく枯れてしおれてしまう。そういうのを見ていると患者はまるで自分のことのように思って気がめいるのです。 　入院したことのない人には、こういう気持ちってわからないのかも。 　ついでながらいうと、いろいろお菓子を持って来てくれる人がいるのですが、どういうお菓子を持ってきてくれるかで、この人は入院の経験がちっともないから、患者の気持ちがわからないのねとか、そういうことがあらわになっちゃう。 　一度、冷たい水にまぜてかきまぜるとできあがるというゼリータイプのものを持ってきた人がいて、頭かかえちゃった。「冷たい水をまぜるだけ」なんて書いてあるけど、その冷たい水というのが病院じゃなかなか手に入らない。冷蔵庫は有料だから使ってないし。売店で150円払ってミネラルウォーターのペットボトルを買ってくればいいのかもしれないけど、こんどはお皿にスプーンが必要、終わったら洗わなきゃいけない。歩くのもままならない病人がそんなことできるものですか。 　これは極端にしても、スプーンやフォークを使うお菓子は絶対ダメ。ともかく面倒なことは何もできないんです。常温で日持ちして素手で食べられるものでなきゃダメ。以前来た保険会社の人は、小さなおまんじゅうの詰め合わせを持ってきたけど、まさにこの要件をすべて満たしてる。さすがだわと思いました。

[290] タジン鍋 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/23(木) 05:36:24 ここから閲覧

一人暮らしになっちゃうとたいした料理も作らなくなっちゃうんですけど、最近はまっているのがタジン鍋というモロッコの鍋、 http://tajinnabe.k-rakuraku.com/ 　とんがった山形のふたがついていて、加水しないで蒸し料理ができるというものです。 　これに刻み野菜をいっぱい入れて、ほんのちょっと肉を入れて、蒸し野菜を作って食べる。 　一人だと野菜もなかなかなくならないんですが、これだと野菜がいっぱい食べられるし、油を使わないのでダイエットによさそう。 　そう、一人だとつい分量多くなって、野菜炒め２人ぶんとか作っちゃうんで、最近ふとりぎみ。蒸し野菜主体の料理でダイエットしなきゃ。

[289] 今日やったこと(9/22) 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/23(木) 05:22:12 ここから閲覧

★ばべるばいぶる 明治訳新約マルコ12-13章 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=mj37&book=mar&chapter=12&ruby=1&mode=0 大川訳クルアーン33章 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=okawa&book=qur&chapter=33&ruby=1&mode=0

[288] 今日やったこと(9/21) 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/21(火) 23:07:22 ここから閲覧

★ばべるばいぶる 明治訳新約マルコ10-11章 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=mj37&book=mar&chapter=10&ruby=1&mode=0 大川訳クルアーン11-12章 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=okawa&book=qur&chapter=11&ruby=1&mode=0 明治訳新約聖書とならんでいま重点的にテキスト化にとりくんでいるのが大川訳古蘭つまりクルアーンです。全114章あるものの11章ってことはまだ10分の1と思うかもしれませんが、実は34章以降のテキスト化は終わっており、もう３分の２は終わっているのです。ちょうど、岩波文庫の井筒訳コーラン全３巻でいえば、上と下が全部終わり、残りは中巻相当部分(10-33章)という状態になっていたのです。なんとか早めに終わらせます。

[287] 家庭欄 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/21(火) 07:56:39 ここから閲覧

新聞の家庭欄が役立つという話がまだでしたわね。 　私の大好きなコラムニスト、故・山本夏彦翁が『誰か「戦前」を知らないか』の「ライスカレー」の項で書いてることなんですけど、古新聞の料理記事を集めて料理の歴史を編纂することを勧めていらっしゃる。新聞は第一級資料だなんていってる。新聞に辛口批評をすることが多い夏彦さんにしては珍しいなと思いました。 　確かにそういうのはいいかもしれない。料理本って学習参考書と同じで図書館じゃ収集の対象になってないことが多い。その点新聞なら縮刷版なりマイクロフィルムなりでしっかり所蔵されてる。それに料理本はいろいろ凝った料理を紹介していたりして、いまいち庶民の料理の実態と合ってない。新聞の家庭欄の料理記事って、あんまり凝ったことはやらないし、日付がハッキリしているから、料理の歴史をまとめるには便利だと思います。

[286] 新聞をやめた私 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/21(火) 03:01:49 ここから閲覧

今日は朝からパートの仕事をしたあと、病院回りをして、帰ろうと思ったら電車が事故で止まってる。それにしてもあの「運転を見合わせている」という言い方はイヤだわ。はっきり「止まってる」とか言えばいいのに。ただでさえイライラしている中でそんな婉曲語法をされたんじゃよけいイライラするわ。電車は１駅分、約１キロだったので、てくてく歩いて帰宅。 　疲れて帰った早々に訪問者。家じゃ全裸だからあわててＴシャツとミニスカだけ着て出たら「新聞とってください」。断っても断っても何度も来るので今日はちょっとキツい言い方で追い払う。 　そう。うち、新聞とってないんです。 　うちの地域は新聞販売店が１社独占なんで（名前伏せても調べればすぐわかるから書くと、廣田新聞店　http://www.hirotarian.ne.jp/　）、赤旗と聖教新聞以外はどこの新聞をとるにもここに申し込む。だから転居してきてもこっちからアクションを起こさない限り新聞の拡販員は来ないし、新聞を変えるのも自由自在。洗剤も歌舞伎のチケットも持ってこないけどうるさくなくていいか、と思ってたら、さすがに「全部やめる」となると店をいたく刺激したようで、やめて以来しょっちゅう「１紙だけ１ヶ月でもいいんでとってください」と店員がやってくる。 　でもホントに私は新聞を読まないんです。ニュースはWEBや携帯サイトで足りるし、テレビも見ないからテレビ欄も不要。ラジオは聞くけど新聞のラジオ欄なんて役に立たないから各局のWEBサイトを見る。株なんかやらないし(そんなおカネない)、たまにやる競馬も新聞の予想なんて当たらない(一度、某スポーツ紙の予想どおり買ったらいくら儲かるかってシミュレーションやったら、複勝でやっととんとん、他の方式はみんな赤字だったわ)、あとで書くように家庭欄だけは役立つと思うけど、そんなもののために１ヶ月4000円近いカネなんか払いたくない。そんなおカネあったら料理の本が３－４冊買える。 　新聞なんかろくに読まないくせに、捨てるのはとても面倒。いま横浜市は新聞を燃えるゴミで出すと怒られる。紙のリサイクル回収の日に出さなきゃならないんで面倒なんです。 　そんなんで、だんなもだんなのお父様も入院してて私の一人暮らしという状況では、新聞なんかやめてしまったほうがいいというので、新聞やめちゃったんです。

[285] 今日やったこと(9/19) 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/20(月) 00:40:23 ここから閲覧

★ばべるばいぶる 明治訳新約聖書マルコ7-9章 http://www.babelbible.net/bible/bible.cgi?bible0=mj37&book=mar&chapter=7&ruby=1&mode=0 明治訳新約聖書のテキスト化に取り組んでいます。活字が古くてOCRがきかず、全部手入力です。1日1章でクリスマスまでにロマ書までいける計算。1日3章やればクリスマスまでに全部終わるけど無理無理。 ★草刈り 大変だったわ ★ラジオ録音MP3ファイルのくみ出し 毎日毎日ラジオの録音MP3ファイルをハードディスクにためてたらハードディスクがいっぱいになったので少しずつくみ出し、つまりCDに焼いて保存。CDは容量が小さいので大変。DVDでもいいんだけど、CDしか読めないドライブがあったら困るのでCDに焼いてます。でもいまどきそんな必要ないかしら。そういえば家電店じゃもう空CD/Rを置いてない店もちらほら。全部DVD/Rになっちゃってたりする。もうそろそろDVD/Rにしようかしら。

[284] 草刈り 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/19(日) 11:10:58 ここから閲覧

今朝は近所の公園掃除のご奉仕をしたあと、自宅の草刈り。 　日曜だけど近所の教会の牧師とケンカして疎遠になってて、教会もうではなし。 　まあ私もサイバー教会の牧師だから、自分でお祈りしてパンとぶどう酒でミサやっておしまい。パンは手作り。イースト入ってるけど気にしない（ホントはイーストなし）。ワイン切らしててかわりにブランデー（一応ぶどう酒よ）。カミュのＶＳＯＰよ。 　うちは狭いながらも一応二世帯住宅。庭いじりはだんなのお父様のご趣味で、ずっと私は係わり合いをもってこなかったんですけど、お父様が夏の暑いときに２ヶ月以上も病院に入ったっきりになっちゃったので、もう荒れ放題。ジャングルと化しました。 　うちがどんな感じの家かは、住所「荏田西３－１３－２１」をグーグルマップに入れると出てきます。この写真は冬に撮られたみたいで（いつの間に撮ったんだろう？）庭がすかすかですけど、これがジャングルになってたというわけです。 　誰もやる人がいないので、私がやるしかないとばかり、草を引っこ抜いて、４５リットルのごみ袋１２個。疲れましたわ。

[283] 日記 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/18(土) 16:53:04 ここから閲覧

だんなおよび、だんなのお父様の入院が長引き、私もパートの仕事のかたわら毎日２つの病院に通う日々。 　お父様のほうは、先日たいへんな手術をしたというのに、あんまりそのことを覚えていらっしゃらない様子。認知症というわけじゃないんだけど、最近のいろいろなことの記憶がごっちゃになっている。いろいろなことがありすぎてごっちゃになったというより、逆に、あまりに単調な日々が続いたため、いつ何をしたかわからなくなってしまったという感じ。 　よく、「今朝の朝食のメニューを覚えてるかどうか」っていうのを記憶力の確認で使うけど、実際のところ、普通の人はそんなの覚えてない。私だって、今朝何を食べたかよく覚えてないもの。あまりに日常的なことって覚えないんですよね。 　そこでお父様には、近所のコンビニで買ったノートを渡して、日記をつけるようにすすめました。 　日記なんてふだんはどうでもいいんだけど、こういう非常時には必要なことよね。 　考えてみれば、ロビンソン・クルーソー（私の卒論のテーマだわ）も、途中まるまる日記の章があるくらいだし。 　さて、この「真理子の聖書日記」なんだけど、いままではサイトの更新とか、よっぽどの事件があったときしか書いてなくて、すかすかでしたけど、今後は大したことのない私の日常も書いていこうかしら。mixiの日記もかねてることだし。

[282] スキャナの買いかえ 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/08(水) 07:02:39 ここから閲覧

以前から、スキャナのガラスの真ん中に傷がついてるなって気がついてました。いえ、内側にです。ヘッドが無数に往復するときにほんのちょっと擦れてたのが積もり積もったんでしょうね。そういう傷が目に見えるようになって、ページのその部分だけ画像が薄くなっちゃうんで、もう寿命かなっていうんで買い換えました。うちのサイトはいっぱい本をスキャンしてPDFにしてるんで、パソコンはおんぼろでもスキャナはよくないとやってけないし。 　私はスキャナの選定は迷いません。エプソンって決めてます。ハードウェアなんてどこも遜色ないけど、ついてくるTWAINドライバ。要するにスキャンのためのプログラムが全然違う。エプソン以外じゃHPとキヤノンを使った経験があるけど、このドライバが全然ダメ。きめ細かな処理ができない。たとえばなんでもかんでも必ずプレビュー、つまり試しスキャンをしなけりゃならない仕様だったり。その後改善されたかもしれないけど確かめようがない。TWAINドライバってメーカーのサイトからダウンロードできますけど、実際にそのスキャナを接続させてないと動作しないんで確かめようがない。エプソンのやつだと勝手を知ってるので、もうスキャナは絶対エプソンって決めてるんです。 　２人も入院患者を抱えて、車の維持費なんか払ってられないので車は手放しちゃった。だからパソコンショップに車で行くことができないし、電車賃やタクシー代使うのもばからしいので、もう通販です。価格.comで調べても、amazonってけっこう最安値つけてるんで、もうamazonできまり。注文して翌日の昼にはもう届いちゃったのでびっくりしました。 　前の機種はヘッドが戻るときにも無意味に光がついてたんで、これは目をやられそうだから(本のスキャンだとふたをしめられない)、わざわざ強いサングラスを作って、それをかけてスキャンしてました。まるで溶接工。だけど新しいのは光が着えるので、これでサングラスをしなくてすむ。動作音も静かだし、もっと早くに買い換えておけばよかったわ。 　だけどドライバを新しいのに変えたら、以前の設定を全部消しちゃった。初期状態では画像のサイズはA4とかB5とかしかないけど、私は「文庫」「新書」「コンサイス辞典サイズ」「ＣＤ」とかいろいろ設定してたのね。それが全部着えちゃって困ってます。もう一度ものさしで測ってサイズを設定すればいいんだけど、面倒くさいわ。

[281] 募金をmixiアプリでやる意味 投稿者=真理子 掲示日=2010/09/03(金) 22:00:26 ここから閲覧

こりゃ考えたわね。なんと巧妙な！　恐ろしくてふるえがとまらないわ。 mixiアプリで「クリック募金」っていうのがあって、とあるマイミクの方がはじめたっていうから、どんなものだろうと思ってのぞいてみたら、はいらないと中味がわからないようになってる。まあ、怪しいものだったらすぐやめちゃおうと思って入ったら…… なんと、私がクリック募金をはじめたってことが、私のマイミクたちにメールで通知されちゃうんですね。 とすると、それを見た人がまた、「どんなものだろう」と思って入っちゃう。それを見た人がまた、「どんなものだろう」と思って入っちゃう。それを見た人がまた…… これって、「不幸の手紙」みたいなチェーンメールより、はるかに効果あるわ。 そういうテだったのね、mixiアプリで募金をやるっていうのは。そら恐ろしいわ。 なんでも、実際にカネを払うのはスポンサー企業なんで、アプリの利用者には一切おカネがかからないらしいんですけど、私、あらゆる募金に疑惑の目を向けているんで、本当に信用できるところでしか募金しない。まだ、駅前で乞食(コジキじゃなくて、コツジキね)行やってるお坊さんのほうが、相手の顔が見えるから、ときどきお金あげたりしますけど、そんな募金嫌いの私が、こともあろうに募金の輪を拡げるのに手を貸してしまったとは。ああいやだいやだ。 そんなわけで、マイミクのみなさん、かりに間違って「クリック募金」始めたとしたら、本当に心から募金したいと思うところだけクリックしてくださいね。 さっそくマイアプリから削除したわ、これ。

[280] 病人から財務をむしりとる創価学会 投稿者=真理子 掲示日=2010/08/29(日) 16:35:17 ここから閲覧

二世帯住宅で半同居しているだんなのお父様が肝臓ガンで、明日かなり大変な手術を受けます。失敗して命を落としちゃう確率が３割くらいあるんだそうな。だんなは別の病院に入院中で身動きがとれないので、私がかわりにパートの仕事を休んで手術に付き合います。 　今日も面会に行ってましたが、創価学会の地区部長が面会に来ました。だんなと私も創価の家に生まれ育ちましたがとっくに創価の信心は棄てました。でもお父様は熱心なんですよね。で、何の用かと思ったら、今年の財務（つまりお布施ね）の申込書を書かせに来たんですよね。ハンコが必要だっていうから、私はたまたまお財布に三文判を入れてたのでそれを渡しましたが、あまりに腹にすえかねて「人が生きるか死ぬかっていう瀬戸際にあんたらカネをむしりとりに来たわけ？」と、おもいきりにらみつけて毒づいてやりました。お父様がやってることだからあんまり立ち入りたくないですけど、創価のイヤなところはこういうところなんですよね。悪びれもせず、いや罪の意識なんかこれっぽっちもなく、むしろ宗教的情熱でこういうことやってくるんですから。

[279] さらばトークマスター 投稿者=真理子 掲示日=2010/08/21(土) 16:10:05 ここから閲覧

[278]で書いた件についてサン電子に電話したのですが、 http://talkmaster.jp/news/100816.html にあるように、リコールの手順として、製品をサン電子に送るのに、「ヤマト運輸のドライバーをお宅に伺わせるので手渡ししてほしい」というんです。 でも私の家は留守がち。この聖書日記で書いてるように、だんなもだんなのお父様も入院中で、私は両方の病院に面会にいきつつパートで働いているので、ふだんから宅配便は「ポストの中か玄関の前に入れといてね。ハンコはポストの中にあるからそれ使って」というふうにしているのです。 こういう事情を言って、「製品を玄関の前にぶらさげておいてヤマト運輸のドライバーにもってってもらうのでいいか」って言ったら、ダメ、絶対に手渡ししてくれっていう。 梱包する手間はこちらでやるから、宅急便で届けるのはどうかって言ったら、それもダメっていう。 もうぶちキレちゃって、「じゃいいです。お宅の製品はゴミに捨てます。オリンパスのPJ-10に乗り換えるわ」って言って電話を切っちゃいました。 そんなわけで、トークマスターよさらば、です。 宅急便は便利なんですけど、不在のときに品物を持って帰っちゃうのがとてもイヤ。たとえ家にいたとしても、ちょっとトイレに入っているときに来て「不在でしたから持ち帰りました」なんていう腹立たしいことが何度もあったので、「玄関にハンコおいとくから勝手においといて」としている事情を、ちっともわかってくれないのね。こういう家ってけっこう多いと思うんですけど。それとも私だけ？

[278] トークマスター電池リコール 投稿者=真理子 掲示日=2010/08/21(土) 00:58:48 ここから閲覧

みなさんはラジオのタイマー録音ってできますか？　しかもこのご時世ですからカセットテープへの録音じゃなく、MP3への録音です。テレビのタイマー録画ならビデオやDVD/HDレコーダーがあればできて当然ですけど、タイマーのついたラジオを持ってる人なんてめったにいないのでは？ 　私は熱烈なラジオ派なんでラジオのタイマー録音ができないと生きていけないです。 http://www.babelbible.net/mariko/opi.cgi?doc=radio&course=life もお読みください。 　タイマー予約でMP3へ録音できるラジオとしては、私の知る限り、サン電子のトークマスターと、オリンパスのラジオサーバーくらいしかないはず。前者は直販か三省堂書店の語学コーナーにしか置いてなく家電店にはナシ、後者は家電店のICレコーダー売場にも売ってます。でも価格.comを見たらamazonで買うのが一番安いみたいね。 　私は両方を併用していたのですが（裏番組もとりたいので２台必要）、先日トークマスターの電池が異様にふくらんでフタを押し破っちゃいました。けっこう長く使ってたのでもう寿命かと思って、オリンパスのラジオサーバーPJ-10をもう一台買いました。 　それから何気なくサン電子のサイトを見たら、なんだ、これって無償リコールやってるのね。知らなかったわ。今まで部品の追加注文でサン電子には何回か電話して私の名前も住所も知ってるはずなのに、リコールを教えてくれないなんて不親切ね。クルマならありえないわ。 　もうPJ-10に乗り換えちゃったから不要なんだけど、ま、裏番組の裏番組とか特番とかを録音するのに使うかもしれないから、リコールの申請しとこうかしら。

[277] モルモン経57テキスト 投稿者=真理子 掲示日=2010/08/15(日) 11:52:00 ここから閲覧

モルモン教の聖典である「モルモン経(けい)」は、1909年文語訳、1957年口語訳、1995年口語訳(タイトルは「モルモン書」)の３種類の日本語訳が存在します。このうち現役版の95年訳は、もちろん著作権が存続中ですが、ある信者さんがOCRした電子テキストがネットで出回っています(「モルモン書　テキスト」でぐぐれば入手先がわかりますし、うちの「修道会」でも配布しています)。09年文語訳は、ある方が電子化の志をたてたものの準備途中で放置されています。 http://otd9.jbbs.livedoor.jp/bungo_mormon/bbs_thread 　57年訳は著作権が切れたので、電子化されていると都合がいいのですが、いろいろ探しても電子テキストがみつかりませんでした。 　ところが、mixiの末日聖徒コミュで呼びかけたら、実は電子化したという方がいらっしゃいまして、そのテキストをいただきました。 　序文のところはありませんでしたが、これは私がすでに入力していましたので、これであっけなく57年版モルモン経の電子化が達成されてしまいました。 　もうばべるばいぶるで見られるようにしてあります。聖書1を「Mr:口語57(日T)」にすればいいのですが、実は「口語訳」の「真理子のおまけ」部分にも入れてありますので、「口語訳」のままでもOKです。ダウンロードも「真理子日曜学校」の「真理子修道会(一時利用・応接室)」からできます(著作権フリーデータですので修道会入会は不要です)。

[276] 今日から秋 投稿者=真理子 掲示日=2010/08/07(土) 11:40:11 ここから閲覧

とてつもなく暑いですけど今日から秋。私の運営しているばべるばいぶるも大川周明ネットも、背景色は今日から秋色です。